1 00:00:05,731 --> 00:00:07,502 <и>Раније у Вилд Цардс. 2 00:00:07,667 --> 00:00:08,073 Вивиенне? 3 00:00:08,074 --> 00:00:10,043 <и>Где си био за последњих 15 година? 4 00:00:10,208 --> 00:00:13,112 Био сам на бекство од Гедеона Варге. 5 00:00:13,277 --> 00:00:13,804 Волим Џесику, 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,576 али то не значи да треба морају бирати између ње 7 00:00:16,577 --> 00:00:17,676 и мој најбољи пријатељ. 8 00:00:17,677 --> 00:00:18,479 ко си ти 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,119 Ово је Томо Хаиасхи. 10 00:00:20,284 --> 00:00:22,055 ти идеш да нам украде дијамант. 11 00:00:22,220 --> 00:00:23,451 Знам како идемо да извадим дијамант. 12 00:00:23,452 --> 00:00:25,124 - Како? - Са магијом. 13 00:00:39,171 --> 00:00:40,138 Добро јутро. 14 00:00:40,139 --> 00:00:41,667 То је смешно. Нисам чуо звоно на вратима. 15 00:00:41,668 --> 00:00:43,999 Ох, стварно би требао надоградите ту браву. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,309 Имам га на три секунде равно. 17 00:00:46,310 --> 00:00:49,972 Мхм. Ах, кафа. Хвала Богу. 18 00:00:49,973 --> 00:00:53,152 надам се да није то лешник глупости. 19 00:00:53,317 --> 00:00:54,548 Имамо оно француско печење које волиш. 20 00:00:54,549 --> 00:00:56,683 Питање за вас. ко је... 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,387 Дан Вартел? 22 00:00:58,388 --> 00:01:02,128 Ох, ово дивно агент за некретнине којег сам упознао. 23 00:01:02,293 --> 00:01:02,952 Зашто је на мом фрижидеру? 24 00:01:02,953 --> 00:01:04,591 Да ли тражите да купим нешто? 25 00:01:04,592 --> 00:01:05,361 Не. За продају. 26 00:01:05,362 --> 00:01:06,956 - Ух, шећер? - Леви кабинет. 27 00:01:06,957 --> 00:01:09,629 Да ли поседујете некретнину за које не знам? 28 00:01:09,630 --> 00:01:10,201 Јер ако то урадиш, 29 00:01:10,202 --> 00:01:12,170 Сигуран сам да је кафа тамо било би стварно добро. 30 00:01:12,171 --> 00:01:14,568 Не, за тебе је да прода овај пиед-а-терре. 31 00:01:14,569 --> 00:01:17,142 Увек треба да имате распродају на месту пре великог посла. 32 00:01:17,143 --> 00:01:19,441 - Али ово је мој дом. - Не, то је замка. 33 00:01:19,442 --> 00:01:21,938 Пустили сте корене а затим 34 00:01:21,939 --> 00:01:23,676 пробудиш се једног јутра и реализовати 35 00:01:23,677 --> 00:01:27,977 поред кога си живео исти људи 25 година. 36 00:01:27,978 --> 00:01:31,124 Иста лица, исти мирис тепсије, 37 00:01:31,289 --> 00:01:32,223 исти досадни клубови књига. 38 00:01:32,224 --> 00:01:33,356 То није слобода, драга. 39 00:01:33,357 --> 00:01:36,425 То је само заточеништво са бољим засторима. 40 00:01:36,426 --> 00:01:39,131 Неки људи би назови то стабилношћу, мама. 41 00:01:39,132 --> 00:01:42,530 „Стабилност“. То је само страх носећи бисере. 42 00:01:42,531 --> 00:01:43,828 Верујте ми, рођен сам у томе. 43 00:01:43,829 --> 00:01:47,997 Породична имања, летњиковци, портрети давно умрлих рођака 44 00:01:47,998 --> 00:01:50,143 зурећи доле у тебе сваку вечеру. 45 00:01:50,308 --> 00:01:52,178 Одустао сам од свега тога за твог оца. 46 00:01:52,343 --> 00:01:53,068 И узбуђење преваре. 47 00:01:53,069 --> 00:01:55,543 И никад нисам једном зажалио. 48 00:01:55,544 --> 00:01:56,346 И ја сам то волео. 49 00:01:56,347 --> 00:01:59,976 Али... ово је мој дом. 50 00:01:59,977 --> 00:02:00,581 Мој живот. 51 00:02:00,582 --> 00:02:03,221 Морамо бити спремни да одемо у тренутку, 52 00:02:03,222 --> 00:02:05,256 посебно с обзиром на струју околности. 53 00:02:05,257 --> 00:02:08,193 Зато га позови. Такође је веома сладак. 54 00:02:08,194 --> 00:02:12,461 Можда продаја и бацање помоћи да се олакша транзиција. 55 00:02:12,462 --> 00:02:14,265 У реду, волео бих да останем и ћаскање, 56 00:02:14,266 --> 00:02:16,465 али имам полицијска хуманитарна акција данас, 57 00:02:16,466 --> 00:02:19,204 а појма немам шта ћу да обучем. 58 00:02:19,205 --> 00:02:19,864 Зашто ми ниси рекао? 59 00:02:19,865 --> 00:02:21,965 већ јесам био у твом орману, 60 00:02:21,966 --> 00:02:25,244 али сигуран сам да можемо наћи нешто прихватљиво 61 00:02:25,409 --> 00:02:26,971 да носиш. 62 00:02:27,147 --> 00:02:29,379 У реду. Ти само побрините се да шампањац 63 00:02:29,380 --> 00:02:31,546 је хладан док стигнемо тамо. 64 00:02:31,547 --> 00:02:33,219 Не, ти си човек. 65 00:02:33,384 --> 00:02:35,078 Хот дог, Јејтс. 66 00:02:35,518 --> 00:02:38,454 То уклапање је... прикладно. 67 00:02:38,455 --> 00:02:38,883 Хвала. 68 00:02:38,884 --> 00:02:42,558 Морао је згњечити ножни прст домаћици само да га добијем на Црни петак. 69 00:02:42,723 --> 00:02:44,163 Вау. Добро изгледаш, шефе. 70 00:02:44,164 --> 00:02:46,198 Хвала. Као и ви обоје. 71 00:02:46,199 --> 00:02:48,299 - Стојеће панталоне? - Ох, да. наравно. 72 00:02:48,300 --> 00:02:49,399 - Исто. - Стојеће панталоне? 73 00:02:49,400 --> 00:02:51,467 Да. Трим фит, набор ивице ножа. 74 00:02:51,468 --> 00:02:53,337 Панталоне које изгледају сјајно устајући, али 75 00:02:53,338 --> 00:02:55,174 претесно удобно седети. 76 00:02:55,175 --> 00:02:55,900 За разлику од седећих панталона, 77 00:02:55,901 --> 00:02:57,440 када седите около ради цео дан. 78 00:02:57,441 --> 00:02:59,211 Ох, па, само се надам да вас двоје 79 00:02:59,212 --> 00:03:01,874 су вежбали ваше фото зидне позе. 80 00:03:02,039 --> 00:03:03,072 - Бам! - Пази сада. 81 00:03:03,073 --> 00:03:05,284 Зато што сам био вежбајући моје целе недеље. 82 00:03:05,449 --> 00:03:06,911 Мислим да бих могао добити откривено вечерас, момци. 83 00:03:06,912 --> 00:03:07,582 Да. ти ћеш. 84 00:03:07,583 --> 00:03:09,584 Па, види каква мачка по имену Марк увучен. 85 00:03:09,585 --> 00:03:11,014 Добро сте почистили, детективе. 86 00:03:11,015 --> 00:03:13,115 Хвала, Иатес. И сами изгледате добро. 87 00:03:13,116 --> 00:03:14,391 - Стојеће панталоне? - Ох, да. 88 00:03:14,392 --> 00:03:16,294 Вау. Здраво, вруће ствари! 89 00:03:16,295 --> 00:03:18,154 Право на тебе, душо. 90 00:03:18,330 --> 00:03:20,760 <и>♪ Имаш крила око себе ♪ 91 00:03:20,761 --> 00:03:22,763 <и>♪ Свако може да види ♪ 92 00:03:22,928 --> 00:03:23,598 Видите се момци. 93 00:03:23,599 --> 00:03:26,062 Ви сте најбоље обучени полицајци у граду. 94 00:03:26,063 --> 00:03:26,931 у реду, идемо, децо, 95 00:03:26,932 --> 00:03:30,309 пре модерно касно претвара у само касно. 96 00:03:30,474 --> 00:03:31,706 Видимо се испред. 97 00:03:33,378 --> 00:03:34,906 То је прелепа хаљина. 98 00:03:34,907 --> 00:03:35,346 Хвала. 99 00:03:35,347 --> 00:03:37,876 никад те нисам видео у смокингу пре. 100 00:03:37,877 --> 00:03:38,382 То је изнајмљивање. 101 00:03:38,383 --> 00:03:40,879 Требао би га задржати. Добро га носиш. 102 00:03:40,880 --> 00:03:42,255 Можда и хоћу. 103 00:03:44,015 --> 00:03:47,523 Ух, требало би да узмем ово. Да ли ћу те сустићи? 104 00:03:47,524 --> 00:03:49,295 У реду. видимо се тамо. 105 00:03:49,526 --> 00:03:51,396 Здраво, г. Вартел. 106 00:03:51,561 --> 00:03:52,825 Жао ми је, Дан. Тренутно нисам спреман за продају. 107 00:03:52,826 --> 00:03:55,333 Извињавам се што јеси с обзиром на ове информације, 108 00:03:55,334 --> 00:03:57,963 али вечерас сам заузет, и сутра. 109 00:03:58,568 --> 00:03:59,767 ћао. 110 00:04:02,066 --> 00:04:02,736 Главу горе. 111 00:04:02,737 --> 00:04:04,771 Позив хитне помоћи је био пребачен у колону. 112 00:04:04,772 --> 00:04:06,378 Схватио сам, Тони. Хвала. 113 00:04:09,810 --> 00:04:11,382 - Хало? - <и>Хало? 114 00:04:11,383 --> 00:04:11,976 <и>Има ли кога? 115 00:04:11,977 --> 00:04:14,044 Да, ово је Макс код Полицијска управа метроа. 116 00:04:14,045 --> 00:04:14,913 шта се дешава? 117 00:04:14,914 --> 00:04:15,716 <и>Отет сам. 118 00:04:15,717 --> 00:04:18,291 <и>Молим те! Молим вас, морате ми помоћи! 119 00:04:23,428 --> 00:04:24,428 како се зовеш? 120 00:04:24,429 --> 00:04:25,022 <и>Вероника Дрескин! 121 00:04:25,023 --> 00:04:26,122 <и>Молим, молим, мораш ми помоћи! 122 00:04:26,123 --> 00:04:29,093 То је жена по имену Вероника. Рекла је да је киднапована. 123 00:04:29,335 --> 00:04:29,829 Хеј, Вероника? 124 00:04:29,830 --> 00:04:31,501 Имам свог шефа овде, шефа Ли. 125 00:04:31,502 --> 00:04:32,898 Вероница. Ово је шеф Патрицк Ли. 126 00:04:32,899 --> 00:04:35,341 Можете ли ми рећи где вас држе у притвору? 127 00:04:35,506 --> 00:04:36,033 <и>Не знам. 128 00:04:36,034 --> 00:04:36,968 - Не знам. - <и>У реду је. 129 00:04:36,969 --> 00:04:38,035 Бреатхе. ми ћемо проћи кроз ово. 130 00:04:38,036 --> 00:04:40,939 <и>Вероника, морам да добијем неке информације од вас 131 00:04:40,940 --> 00:04:41,742 <и>да бисмо вам могли помоћи. 132 00:04:41,743 --> 00:04:43,810 Можете ли ми рећи да ли сте видео твоје киднапере? 133 00:04:43,811 --> 00:04:44,173 <и>Не. 134 00:04:44,174 --> 00:04:46,846 Јутрос сам шетао на путу до градске куће, 135 00:04:46,847 --> 00:04:49,387 и почела је киша, па сам се сагнуо низ уличицу 136 00:04:49,388 --> 00:04:51,114 <и>искључи Шесту за улазак бочни улаз, 137 00:04:51,115 --> 00:04:53,458 <и>И онда овај комби стао поред мене 138 00:04:53,623 --> 00:04:54,293 <и>и два мушкарца су искочила, 139 00:04:54,294 --> 00:04:56,218 и <и>пре него што сам то знао, они бацио ми торбу преко главе. 140 00:04:56,219 --> 00:04:58,594 Убацили су ме у комби и они су ми везали руке, 141 00:04:58,595 --> 00:04:59,463 који су- који су још увек везан, 142 00:04:59,464 --> 00:05:02,334 а онда нису узели врећу с моје главе док не... 143 00:05:02,335 --> 00:05:03,599 док нисам ушао у ову собу. 144 00:05:03,600 --> 00:05:05,998 - <и>Јеси ли повређен? - Не. 145 00:05:07,164 --> 00:05:09,737 ја сам само... Само сам избезумљен. 146 00:05:09,738 --> 00:05:10,265 <и>У реду је. 147 00:05:10,266 --> 00:05:12,444 Знате ли у које време ово се десило около? 148 00:05:12,609 --> 00:05:13,543 Било је око 8:45 јутрос. 149 00:05:13,544 --> 00:05:14,412 У реду. Рекао си били сте у комбију. 150 00:05:14,413 --> 00:05:17,272 Имаш ли појма како дуго се возио? 151 00:05:17,273 --> 00:05:20,243 Да, можда пола сата, 45 минута? 152 00:05:20,419 --> 00:05:22,420 Иатес. Поставите мапу у конференцијској сали. 153 00:05:22,421 --> 00:05:23,619 Проверите све ЦЦТВ снимке 154 00:05:23,620 --> 00:05:26,150 око Градске куће у то време. 155 00:05:26,590 --> 00:05:29,362 Вероница. Јесу ли нешто рекли? 156 00:05:29,527 --> 00:05:30,395 Не, не пискање. 157 00:05:30,396 --> 00:05:31,660 Ок. Где су Киднапери сада? 158 00:05:31,661 --> 00:05:33,563 <и>Не знам. чуо сам њиховим корацима 159 00:05:33,564 --> 00:05:34,091 иди низ ходник. 160 00:05:34,092 --> 00:05:35,664 Ја - не мислим могу да ме чују. 161 00:05:35,665 --> 00:05:36,401 Дали су ти да задржиш своју ћелију? 162 00:05:36,402 --> 00:05:38,898 - <и>Не. - Како нас зовете? 163 00:05:38,899 --> 00:05:40,472 Направио сам телефон. 164 00:05:40,637 --> 00:05:42,408 <и>Ја, ум... пронашао сам 165 00:05:42,573 --> 00:05:45,510 префарбан зидни покривач, и тако ја- 166 00:05:45,675 --> 00:05:47,236 Само сам се надао да ће бити стара телефонска утичница унутра, 167 00:05:47,237 --> 00:05:49,238 па сам покушао да нађем нешто да га отворим, 168 00:05:49,239 --> 00:05:51,240 и када сам то урадио, није било телефонске утичнице, 169 00:05:51,241 --> 00:05:52,549 Али било је и ових ове телефонске жице. 170 00:05:52,550 --> 00:05:56,246 Дакле, све што ми је требало је начин да се чује и буде чуо. 171 00:05:57,918 --> 00:06:01,085 Сваки аларм за дим има ово, као, мали звучник унутра. 172 00:06:01,086 --> 00:06:03,186 Тако да сам успео да закачим горе и онда ја, хм, 173 00:06:03,187 --> 00:06:06,057 Прислушкивао сам 911 са жицама а ја сам се само молио 174 00:06:06,058 --> 00:06:08,863 <и>да би неко одговорио и јеси. 175 00:06:09,028 --> 00:06:11,370 Направио си телефон? Шта си ти, МацГивер? 176 00:06:11,371 --> 00:06:13,130 Ја сам зграда инспектор за Град. 177 00:06:13,131 --> 00:06:15,902 Никад нисам мислио да ће то бити исплатити у хитним случајевима, 178 00:06:15,903 --> 00:06:16,804 али ето нас. 179 00:06:16,805 --> 00:06:17,574 <и>Вероника, кога су узели 180 00:06:17,575 --> 00:06:19,675 врећа са твоје главе, да ли сте видели своје киднапере? 181 00:06:19,676 --> 00:06:22,414 Да. било је, хм, велики момак у скијашкој маски. 182 00:06:22,415 --> 00:06:24,878 Хм, скинуо ми је торбу са главе, сликао 183 00:06:24,879 --> 00:06:27,981 <и>са својим телефоном, а онда- а онда је само отишао. 184 00:06:28,344 --> 00:06:29,113 Симмонс. Нађи траг на овоме. 185 00:06:29,114 --> 00:06:33,085 Сазнајте све што можете о Вероники Дрескин. 186 00:06:33,492 --> 00:06:35,251 Вероника, имаш ли појма 187 00:06:35,252 --> 00:06:37,220 ко би могао имати те киднаповао или зашто? 188 00:06:37,221 --> 00:06:37,825 <и>Не. Мислим, 189 00:06:37,826 --> 00:06:40,499 не може бити за откуп. нисмо богати. 190 00:06:40,664 --> 00:06:41,565 - Ми? - <и>Мој муж, Тодд и ја. 191 00:06:41,566 --> 00:06:43,765 - Он је средњи менаџмент. - <и>Вероника. 192 00:06:43,766 --> 00:06:44,403 Ово је детектив Елис. 193 00:06:44,404 --> 00:06:47,538 Да ли сте повезани са неким ко могао приуштити да плати откупнину? 194 00:06:47,539 --> 00:06:49,475 Не. Моји родитељи су отишли, 195 00:06:49,640 --> 00:06:50,607 <и>и мој брат је праведан механичар. 196 00:06:50,608 --> 00:06:52,037 Где можемо да нађемо вашег мужа? 197 00:06:52,038 --> 00:06:53,512 <и>Ради у Гроундпин-у. 198 00:06:53,677 --> 00:06:54,776 То је ХВАЦ компанија. 199 00:06:54,777 --> 00:06:55,447 Ух, он је тренутно тамо. 200 00:06:55,448 --> 00:06:58,043 Он-он стварно има данас велика презентација. 201 00:06:58,044 --> 00:06:58,912 <и>У реду. 202 00:06:58,913 --> 00:07:00,210 Идемо да га пронађемо. 203 00:07:00,211 --> 00:07:00,881 Вероница. 204 00:07:00,882 --> 00:07:03,917 Можете ли нам рећи нешто о соба у којој се налазите? 205 00:07:03,918 --> 00:07:05,458 то је мало. 206 00:07:05,623 --> 00:07:07,460 Можда 300 квадратних метара. 207 00:07:07,625 --> 00:07:10,496 Нема прозора. Изгледа као подрум. 208 00:07:10,661 --> 00:07:12,728 Можда стара реклама зграда. 209 00:07:12,729 --> 00:07:13,355 то је сјајно. Шта још? 210 00:07:13,356 --> 00:07:16,292 Подови су напукли линолеум. 211 00:07:16,293 --> 00:07:18,965 Врата су метална. Унутра нема ручке. 212 00:07:18,966 --> 00:07:20,131 господине. Спреман је. 213 00:07:20,132 --> 00:07:22,541 Хвала, Вероница. Само мало сачекај. 214 00:07:22,706 --> 00:07:23,904 Планираћемо наш следећи потез овде. 215 00:07:23,905 --> 00:07:25,444 Не, не, не прекидај, молим те! 216 00:07:25,445 --> 00:07:25,972 Још смо овде. 217 00:07:25,973 --> 00:07:28,778 Можемо те чути, ок? не идемо нигде. 218 00:07:28,943 --> 00:07:29,448 пођи са мном. 219 00:07:29,449 --> 00:07:30,614 добиће се гласно овде за минут. 220 00:07:30,615 --> 00:07:33,111 Натерао сам их да поставе приватни област за вас. 221 00:07:33,112 --> 00:07:34,113 ја? 222 00:07:37,380 --> 00:07:38,655 Вероника је на том телефону. 223 00:07:38,656 --> 00:07:40,316 Говорник конференције је отворени канал 224 00:07:40,317 --> 00:07:42,219 нама у клупу да бисмо могли да разговарамо једни са другима. 225 00:07:42,220 --> 00:07:45,662 Сада ће монитор дозволити да видите тачно оно што ми видимо. 226 00:07:45,663 --> 00:07:47,499 Остани са њом. Нека буде мирна. 227 00:07:47,500 --> 00:07:48,291 Добијте што више детаља. 228 00:07:48,292 --> 00:07:50,128 Морам да се наместим јединица ТРТ. 229 00:07:50,129 --> 00:07:51,668 Јеси ли сигуран да ме желиш на телефону са њом? 230 00:07:51,669 --> 00:07:53,538 Зар не би требало да се јавимо као преговарач о таоцима? 231 00:07:53,539 --> 00:07:56,167 Макс, седео сам на бомби и ти си ме извукао кроз то. 232 00:07:56,168 --> 00:07:59,336 Не могу да се сетим никога бољег да јој помогнем кроз ово. 233 00:07:59,644 --> 00:08:00,402 Ух, господине? Чекај. 234 00:08:00,403 --> 00:08:03,779 Да ли постоје неки протоколи Требао бих да се придржавам, или савете? 235 00:08:03,780 --> 00:08:04,307 Само буди свој. 236 00:08:04,308 --> 00:08:06,518 Ако можете да говорите од милион долара, 237 00:08:06,519 --> 00:08:08,377 можеш да причаш са њом да остане миран. 238 00:08:08,378 --> 00:08:09,412 Макс... 239 00:08:09,588 --> 00:08:10,952 Имаш ово. 240 00:08:16,661 --> 00:08:18,860 Здраво, Вероника, опет Макс. 241 00:08:18,861 --> 00:08:19,223 Здраво, Мак. 242 00:08:19,224 --> 00:08:20,961 <и>У реду, бићу на телефону са вама 243 00:08:20,962 --> 00:08:22,259 док те не нађемо, ок? 244 00:08:22,260 --> 00:08:23,260 У реду. Хвала. 245 00:08:23,261 --> 00:08:26,164 Иатес. Техника има мапу спреман за тебе. 246 00:08:26,165 --> 00:08:27,232 Сјајно. 247 00:08:29,839 --> 00:08:30,674 Макс. 248 00:08:30,675 --> 00:08:31,774 Вероница, дај ми секунд. 249 00:08:31,775 --> 00:08:33,369 У реду, ту сам. шта ти треба? 250 00:08:33,370 --> 00:08:34,975 Подигли смо мапу. Видите ли то? 251 00:08:34,976 --> 00:08:36,515 - Да. Схватио сам. - Добро, супер. 252 00:08:36,516 --> 00:08:39,045 Морамо да сузимо где би она могла бити. 253 00:08:39,046 --> 00:08:39,683 У реду. Где да почнемо? 254 00:08:39,684 --> 00:08:42,588 Она нам треба да нас прошета поново кроз инцидент. 255 00:08:42,753 --> 00:08:43,555 У реду. Звукови, мириси, било шта. 256 00:08:43,556 --> 00:08:46,624 Људи се увек могу сетити више него што мисле да могу. 257 00:08:46,625 --> 00:08:48,286 У реду. Стављам је. 258 00:08:48,451 --> 00:08:51,354 Вероница, имам детектива Јејтса даље са нама. 259 00:08:51,355 --> 00:08:52,025 Здраво, Вероница. 260 00:08:52,026 --> 00:08:53,532 - Здраво. - У реду. Вероника, 261 00:08:53,533 --> 00:08:57,603 рекао си да су те зграбили у уличици од 6. 262 00:08:57,768 --> 00:09:00,066 <и>Онда сте били у ауту око 45 минута. 263 00:09:00,067 --> 00:09:03,036 Можете ли да се сетите када био си први у комбију? 264 00:09:03,037 --> 00:09:04,070 У центру је града. 265 00:09:04,071 --> 00:09:05,940 Да ли је пут био гладак? 266 00:09:05,941 --> 00:09:06,743 Бумпи? 267 00:09:06,744 --> 00:09:09,010 У ствари, да. хм... 268 00:09:09,175 --> 00:09:11,341 пут је био гладак, а затим после пар минута, 269 00:09:11,342 --> 00:09:13,619 скренули смо десно а пут је постао нераван. 270 00:09:13,784 --> 00:09:15,620 Добро, добро. Бумпи, како? Као брзи ударци? 271 00:09:15,621 --> 00:09:16,819 Или можда грађевинска зона? 272 00:09:16,820 --> 00:09:18,348 <и>Као конструкција. Као они, ум, 273 00:09:18,349 --> 00:09:20,692 знаш те металне плоче ставили су на пут 274 00:09:20,857 --> 00:09:22,221 када раде. 275 00:09:22,386 --> 00:09:23,386 Чекај, то мора да је било Царлтон Стреет. 276 00:09:23,387 --> 00:09:25,861 <и>Они су- они су хм, радећи на канализацији. 277 00:09:25,862 --> 00:09:27,357 Колико дуго си био, Царлтоне? 278 00:09:27,358 --> 00:09:28,963 <и>Ух, пар минута, мислим? Ух, 279 00:09:28,964 --> 00:09:31,164 ух, не знам. А онда, хм... 280 00:09:31,329 --> 00:09:33,738 А онда смо се окренули и пут се опет загладио. 281 00:09:33,903 --> 00:09:34,397 У реду. Шта још? 282 00:09:34,398 --> 00:09:36,003 не знам. не знам. то је то. 283 00:09:36,004 --> 00:09:37,070 <и>У реду, добро размисли. 284 00:09:37,071 --> 00:09:37,576 Затвори очи. 285 00:09:37,577 --> 00:09:41,042 Вратите се у СУВ. Чега се можете сетити? 286 00:09:42,373 --> 00:09:43,649 Низбрдо. 287 00:09:44,012 --> 00:09:45,980 Да. Сишли смо доле стрм степен, 288 00:09:45,981 --> 00:09:48,180 а затим пут бука промењена. 289 00:09:48,181 --> 00:09:48,653 Променио како? 290 00:09:48,654 --> 00:09:51,183 <и>Гуме су направљене, као, а- другачији звук. 291 00:09:51,184 --> 00:09:52,624 <и>Као да смо ишли, 292 00:09:52,625 --> 00:09:54,550 као, метална решетка или тако нешто. 293 00:09:54,759 --> 00:09:55,286 Чекај, схватио сам. 294 00:09:55,287 --> 00:09:56,991 То мора бити Мост у улици Монро. 295 00:09:56,992 --> 00:09:57,486 Јесте ли сигурни? 296 00:09:57,487 --> 00:10:00,192 Да, да, отворена је, решетка мост у дну брда. 297 00:10:00,193 --> 00:10:01,666 <и>Стално прелазим преко тога. 298 00:10:01,667 --> 00:10:02,326 Мост у улици Монро. 299 00:10:02,327 --> 00:10:03,294 Она иде на исток ван града. 300 00:10:03,295 --> 00:10:06,463 То се наставило за пар минута, и, хм... 301 00:10:07,673 --> 00:10:09,003 Ништа друго се не истиче. 302 00:10:09,004 --> 00:10:09,872 <и>Да ли је то помогло? 303 00:10:09,873 --> 00:10:11,567 Апсолутно. Сјајан посао. 304 00:10:12,337 --> 00:10:13,007 Шта имаш? 305 00:10:13,008 --> 00:10:14,910 На основу онога што Вероника рекла нам је, она је негде 306 00:10:14,911 --> 00:10:16,912 у источном делу града, овде. 307 00:10:16,913 --> 00:10:19,079 Још увек велико подручје, али боље него раније. 308 00:10:19,080 --> 00:10:20,443 - Да. - Такође, Елис је могао 309 00:10:20,444 --> 00:10:22,379 да уђе у траг Тоду, Вероникин муж. 310 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Зар није био на послу? 311 00:10:23,381 --> 00:10:25,119 Не, није. 312 00:10:25,416 --> 00:10:27,120 Шта? Вероника је киднапована? 313 00:10:27,121 --> 00:10:30,090 Шта, очекујеш да верујемо немаш ништа са тим? 314 00:10:30,091 --> 00:10:30,662 наравно да немам. 315 00:10:30,663 --> 00:10:32,158 Дакле, ви кажете да нисте примио позив за откупнину? 316 00:10:32,159 --> 00:10:34,765 Не. Ово је први Чујем за било шта од овога. 317 00:10:34,766 --> 00:10:36,360 - Када се ово догодило? - Јутрос. 318 00:10:36,361 --> 00:10:38,296 Рекао си својој жени имали сте велику презентацију, 319 00:10:38,297 --> 00:10:41,970 а наши официри вас затекну у кући у кревету са другом женом. 320 00:10:41,971 --> 00:10:43,268 - Схеила. - Погодан тајминг. 321 00:10:43,269 --> 00:10:45,435 Ох, то је класично. Узми своју жену ван слике, 322 00:10:45,436 --> 00:10:47,943 Онда ти и твоја љубавница одјахати у залазак сунца. 323 00:10:47,944 --> 00:10:48,537 Лепа мала плата. 324 00:10:48,538 --> 00:10:50,749 Кунем се да нисам имао ништа да уради са тим. 325 00:10:50,914 --> 00:10:52,508 - Да ли је она добро? - За сада. 326 00:10:52,509 --> 00:10:53,113 Богу хвала. 327 00:10:53,114 --> 00:10:54,719 имаш ли шта да ли је то вредно откупнине? 328 00:10:54,720 --> 00:10:57,579 Цасх? Скупа уметност? Ретки колекционарски предмети? 329 00:10:57,580 --> 00:10:58,151 Шта? бр. 330 00:10:58,152 --> 00:11:00,087 Мораћемо да узмемо поглед на своје финансије. 331 00:11:00,088 --> 00:11:01,121 Полисе животног осигурања. 332 00:11:01,122 --> 00:11:02,551 Немамо животно осигурање. 333 00:11:02,552 --> 00:11:03,761 Отказала сам наша политика пре неколико месеци. 334 00:11:03,762 --> 00:11:05,697 - Зашто би то урадио? - Нисам то могао да приуштим. 335 00:11:05,698 --> 00:11:07,733 Ти и твоја жена имате сталне послове, зар не? 336 00:11:07,898 --> 00:11:08,799 Да, али финансирање двоструки живот 337 00:11:08,800 --> 00:11:10,670 може бити прилично скупо, јел тако, Тодд? 338 00:11:10,835 --> 00:11:13,167 Слушај, можда сам лош муж, 339 00:11:13,332 --> 00:11:16,565 али ја немам ништа с тим Вероника је киднапована. 340 00:11:16,566 --> 00:11:17,104 кунем се. 341 00:11:17,105 --> 00:11:19,942 И имаш алиби јутрос? 8:45? 342 00:11:19,943 --> 00:11:22,275 Схеила је дошла код мене у 8:30. 343 00:11:23,177 --> 00:11:23,880 Одмах након што је Вероника отишла. 344 00:11:23,881 --> 00:11:27,378 Имаш ли појма ко би хоћеш да киднапујеш Веронику или зашто? 345 00:11:27,379 --> 00:11:28,413 Нема појма. 346 00:11:28,578 --> 00:11:29,215 Сви воле Веронику. 347 00:11:29,216 --> 00:11:33,583 Сви воле Веронику осим њеног мужа који је преварио. 348 00:11:37,026 --> 00:11:37,729 Хеј, управо сам разговарао са Тоддом. 349 00:11:37,730 --> 00:11:40,798 Каже да је био код куће у 8:30, а његова љубавница то може потврдити. 350 00:11:40,799 --> 00:11:43,229 Дакле, Тодд има алиби, али је ипак могао да запосли 351 00:11:43,230 --> 00:11:44,131 неко да изведе своју жену. 352 00:11:44,132 --> 00:11:45,396 Не знам, ми само проверио своје финансијске податке. 353 00:11:45,397 --> 00:11:47,871 <и>Једва може да приушти да стави бензин у његов ауто. 354 00:11:47,872 --> 00:11:51,204 Па, њен муж је лош, али можда није лоше киднаповање. 355 00:11:51,205 --> 00:11:52,106 Шта да радимо са њим? 356 00:11:52,107 --> 00:11:53,910 Задржи га овде. Киднапери га могу позвати. 357 00:11:53,911 --> 00:11:54,779 У реду. Обавестићу Симонса. 358 00:11:54,780 --> 00:11:57,111 Проверићу са техником, види о траговима телефона. 359 00:11:57,112 --> 00:11:58,145 Шта ћеш ти реци јој, Макс? 360 00:11:58,146 --> 00:11:59,982 Па, нећу реци јој да њен муж 361 00:11:59,983 --> 00:12:01,951 лаж, варање, олош од паса даха. 362 00:12:01,952 --> 00:12:03,822 Она је већ добила довољно на њеном тањиру. 363 00:12:03,987 --> 00:12:04,889 Да. Добар позив. 364 00:12:07,485 --> 00:12:08,519 У реду. 365 00:12:08,684 --> 00:12:09,321 Хеј, Вероника? ја сам овде. 366 00:12:09,322 --> 00:12:11,730 Здраво. Јеси ли ухватио Тодда? Да ли је било позива за откупнину? 367 00:12:11,731 --> 00:12:15,427 <и>Ох, па, коначно смо лоцирали њега, али без позива за откупнину. 368 00:12:15,592 --> 00:12:16,625 Он то није знао киднапован си. 369 00:12:16,626 --> 00:12:19,936 Чекај. Дакле, нису чак и контактирао га? 370 00:12:19,937 --> 00:12:20,662 Не - не разумем. 371 00:12:20,663 --> 00:12:22,598 Шта је поента а киднаповање без откупнине? 372 00:12:22,599 --> 00:12:24,402 Па, то је оно што покушавамо радити. 373 00:12:24,403 --> 00:12:27,669 Осим ако, наравно... Никада нећу бити пуштен. 374 00:12:27,670 --> 00:12:30,375 не иди тамо. Наћи ћемо те. 375 00:12:30,376 --> 00:12:31,476 <и>У реду. 376 00:12:31,641 --> 00:12:33,445 Чекај. Макс... 377 00:12:33,786 --> 00:12:35,820 Рекли сте "коначно га лоцирали". 378 00:12:35,821 --> 00:12:36,854 <и>То су биле твоје речи. 379 00:12:36,855 --> 00:12:38,790 Рекли сте "коначно га лоцирали" али рекао сам ти 380 00:12:38,791 --> 00:12:41,221 за које је био на послу данас велика презентација. 381 00:12:41,222 --> 00:12:42,288 Па, могу сазнати детаљима 382 00:12:42,289 --> 00:12:44,456 од официра то га је подигло. 383 00:12:44,621 --> 00:12:46,766 Био је са њом, зар није 384 00:12:47,129 --> 00:12:48,526 <и>Шила? 385 00:12:49,395 --> 00:12:51,661 Реци ми истину, молим те. 386 00:12:52,200 --> 00:12:54,939 Вероника, извини. 387 00:12:57,205 --> 00:13:01,671 Био је са својом љубавницом док су ме киднаповали. 388 00:13:04,311 --> 00:13:05,917 Знао си за њу? 389 00:13:06,082 --> 00:13:08,348 Да. 390 00:13:08,986 --> 00:13:10,922 Пре пар месеци Видео сам неке текстове, 391 00:13:11,087 --> 00:13:12,715 али је обећао да ће то окончати. 392 00:13:12,891 --> 00:13:14,486 <и>Али није. 393 00:13:14,651 --> 00:13:16,256 Радили смо терапију и све то, 394 00:13:16,257 --> 00:13:16,993 <и>и, не знам, ваљда 395 00:13:16,994 --> 00:13:20,426 <и>Неки део мене је знао никад ништа није завршио. 396 00:13:20,624 --> 00:13:23,835 Знате, иронија је у томе што сам ја квит планирао нам је путовање изненађења, 397 00:13:23,836 --> 00:13:25,563 надајући се да можемо поново да се повежемо. 398 00:13:25,728 --> 00:13:27,036 Претпостављам да је то било само... 399 00:13:27,037 --> 00:13:29,600 Решење за фластер за прави проблем. 400 00:13:31,239 --> 00:13:33,208 Управо сам порицао. 401 00:13:34,880 --> 00:13:36,914 Осећам се тако глупо. 402 00:13:36,915 --> 00:13:39,818 ти ниси глуп. И ниси ти крив, у реду? 403 00:13:39,819 --> 00:13:43,217 У реду, не морате да кажете то само да ме смири. 404 00:13:43,218 --> 00:13:44,318 <и>Нисам. 405 00:13:44,483 --> 00:13:45,924 Понекад је лакше 406 00:13:46,089 --> 00:13:47,926 само да избегне неке ствари у целини. 407 00:13:48,091 --> 00:13:51,358 Цео мој посао је око проналажење недостатака у зградама. 408 00:13:51,523 --> 00:13:54,526 нисам могао ни да видим пукотине у мом сопственом браку. 409 00:13:55,197 --> 00:13:56,297 <и>Макс. 410 00:13:56,462 --> 00:13:58,233 Вероница. Сачекај. 411 00:13:59,069 --> 00:13:59,530 Да, шефе. 412 00:13:59,531 --> 00:14:00,432 Управо смо се јавили од технике. 413 00:14:00,433 --> 00:14:03,369 Не могу да прате линију. Као да не постоји. 414 00:14:03,370 --> 00:14:04,436 Па, како је то могуће? 415 00:14:04,437 --> 00:14:04,942 они не знају. 416 00:14:04,943 --> 00:14:06,570 Па, она је зграда инспектор. 417 00:14:06,571 --> 00:14:07,637 Можда хоће. 418 00:14:07,638 --> 00:14:10,475 Вероника, тешко нам је време праћење линије 419 00:14:10,476 --> 00:14:11,344 <и>зовете из. 420 00:14:11,345 --> 00:14:14,017 Наши техничари кажу број не постоји? 421 00:14:14,018 --> 00:14:15,811 Имаш ли идеју зашто би то могло бити? 422 00:14:15,987 --> 00:14:17,482 Зато што је то линија духова. 423 00:14:17,483 --> 00:14:18,252 шта је то? 424 00:14:18,253 --> 00:14:20,155 У напуштеној реклами зграде, 425 00:14:20,156 --> 00:14:20,859 бројеви телефона падају 426 00:14:20,860 --> 00:14:23,488 <и>телеком хм, евиденција добављача. 427 00:14:23,489 --> 00:14:25,029 <и>Нема папирних трагова 428 00:14:25,194 --> 00:14:26,029 или унос у базу података. То је као... 429 00:14:26,030 --> 00:14:28,658 то је као телефонска верзија духова у зидовима. 430 00:14:28,659 --> 00:14:30,594 Што чини немогуће је ући у траг. 431 00:14:30,595 --> 00:14:31,595 Да ли то значи да сте нећеш ме наћи? 432 00:14:31,596 --> 00:14:34,632 <и>То значи да ћемо имати да нађем други начин. 433 00:14:34,797 --> 00:14:36,633 <и>Вероника, ово је Детектив Елис. 434 00:14:36,634 --> 00:14:37,304 Он је мој партнер. 435 00:14:37,305 --> 00:14:40,274 Можете ли се сетити некога ко можда имате љутњу на вас? 436 00:14:40,275 --> 00:14:42,342 Искрено, не, не могу. ја- 437 00:14:42,343 --> 00:14:43,442 <и>Вероника. Диши. 438 00:14:43,443 --> 00:14:45,180 Удахни, ок? Размисли. 439 00:14:45,181 --> 00:14:46,545 <и>У реду. Хм... 440 00:14:46,710 --> 00:14:47,347 Шта је било питање? 441 00:14:47,348 --> 00:14:48,887 <и>Постоји ли ти неко могу смислити 442 00:14:48,888 --> 00:14:50,152 <и>ко би могао да ти науди? 443 00:14:50,153 --> 00:14:50,812 Можда неко на послу? 444 00:14:50,813 --> 00:14:53,650 То је лудо. Ја- не могу да се сетим никога. 445 00:14:53,651 --> 00:14:54,619 Ја само-- 446 00:14:55,224 --> 00:14:56,621 <и>Сачекај мало. 447 00:14:56,786 --> 00:14:58,590 Не. Постоји момак. Он је, хм... 448 00:14:58,755 --> 00:14:59,491 Он је програмер некретнина 449 00:14:59,492 --> 00:15:00,690 <и>са, као, стварно застрашујућа нарав. 450 00:15:00,691 --> 00:15:02,934 Оставио ми је гомилу претеће говорне поште јуче 451 00:15:02,935 --> 00:15:05,266 Не могу да верујем да нисам запамти то. Ја- ја само- 452 00:15:05,267 --> 00:15:06,003 <и>Осећам се као давно. 453 00:15:06,004 --> 00:15:08,797 Добро, иде ти одлично, Вероница. како се зове? 454 00:15:09,337 --> 00:15:11,206 - Ох, мој Боже, чуо сам нешто. - <и>Вероника? 455 00:15:11,207 --> 00:15:13,373 чујем нешто. Неко долази. 456 00:15:13,374 --> 00:15:14,407 Вероница! 457 00:15:14,408 --> 00:15:15,276 Вероница. 458 00:15:15,277 --> 00:15:15,771 јеси ли добро? 459 00:15:15,772 --> 00:15:18,445 ако нас чујеш, ми смо још увек овде. 460 00:15:22,284 --> 00:15:23,714 Проклетство! 461 00:15:27,157 --> 00:15:28,389 Вероница? 462 00:15:31,788 --> 00:15:32,689 Шефе, прошло је 10 минута. 463 00:15:32,690 --> 00:15:34,933 <и>- Морамо да идемо по њу. - Макс, 464 00:15:34,934 --> 00:15:36,528 не можемо да се јавимо линија духова. 465 00:15:36,529 --> 00:15:38,068 Гледај, управо сам прекинуо телефон 466 00:15:38,069 --> 00:15:38,970 са Вероникиним надзорником, у реду? 467 00:15:38,971 --> 00:15:41,005 Пројектант зграде о чему је говорила? 468 00:15:41,006 --> 00:15:41,830 Његово име је Артуро Бианцхи. 469 00:15:41,831 --> 00:15:43,943 Неки прослављени сиротињски господар с мафијашким везама. 470 00:15:44,108 --> 00:15:45,108 Иди причај с њим. Натераћу Симонса да трчи 471 00:15:45,109 --> 00:15:46,979 провера прошлости на Бианцхи за тебе. 472 00:15:47,144 --> 00:15:48,540 Шта ако је изгубимо? Шта ако су је већ ухватили? 473 00:15:48,541 --> 00:15:50,839 Макс, немамо довољно информације за панику још. 474 00:15:50,840 --> 00:15:52,952 Па, то није никад зауставио ме раније. 475 00:15:53,117 --> 00:15:54,018 Ми радимо све да можемо. 476 00:15:54,019 --> 00:15:56,989 Хајде да се фокусирамо на шта можемо да контролишемо. 477 00:15:57,154 --> 00:15:57,648 <и>У реду. 478 00:15:57,649 --> 00:16:00,189 ТРТ су припремљени и спремни када имате локацију. 479 00:16:00,190 --> 00:16:01,223 Ја ћу их ажурирати. 480 00:16:01,224 --> 00:16:02,686 Макс, остани на телефону. 481 00:16:02,687 --> 00:16:04,997 <и>Ти си глас које ће она желети да чује 482 00:16:05,162 --> 00:16:06,625 <и>чим се врати на мрежу. 483 00:16:15,436 --> 00:16:18,571 Ценим то што се облачиш за мене, детективе, 484 00:16:18,934 --> 00:16:20,539 али имам само пет минута. 485 00:16:20,540 --> 00:16:21,012 г. Бианцхи. 486 00:16:21,013 --> 00:16:24,049 Чујем да сте се недавно сукобили са Вероником Дрескин? 487 00:16:24,214 --> 00:16:25,016 Наравно да јесам. Ја сам програмер. 488 00:16:25,017 --> 00:16:28,151 И " <и>Шерлок Холмс инспектор" кошта ме милионе. 489 00:16:28,152 --> 00:16:28,778 Како она то ради? 490 00:16:28,779 --> 00:16:31,319 Па, она воли да уочава најситнијих детаља 491 00:16:31,320 --> 00:16:32,815 други људи чак и не примећују. 492 00:16:32,816 --> 00:16:35,290 Што је чини прави бол у мом дупету. 493 00:16:35,291 --> 00:16:35,950 Сва њена кршења кодекса 494 00:16:35,951 --> 00:16:38,029 ће ме вратити назад најмање месец дана. 495 00:16:38,030 --> 00:16:38,920 Знате шта је то ће коштати? 496 00:16:38,921 --> 00:16:40,064 Звучи ми као она је добра у свом послу. 497 00:16:40,065 --> 00:16:44,101 Ух-ух. Остали инспектори, они разумети ширу слику. 498 00:16:44,102 --> 00:16:46,137 Знају да имам рокове. 499 00:16:46,302 --> 00:16:48,468 Вероника се увек зајебава. 500 00:16:48,469 --> 00:16:50,404 Вероника је киднапована. 501 00:16:50,405 --> 00:16:53,045 Вау. Шалиш се, зар не? 502 00:16:53,243 --> 00:16:53,572 бр. 503 00:16:53,573 --> 00:16:55,376 Мислиш да сам имао нешто учинити с тим? 504 00:16:55,377 --> 00:16:56,080 Па, претио си јој 505 00:16:56,081 --> 00:16:57,147 када не би испала кршења. 506 00:16:57,148 --> 00:17:00,711 Па, да, био сам љут, али ми само тако говоримо. 507 00:17:00,712 --> 00:17:02,614 Ти си икада радио градилиште? 508 00:17:02,615 --> 00:17:04,979 Види, нисам урадио ништа лудо ја сам бизнисмен. 509 00:17:04,980 --> 00:17:06,915 где си био јутрос у 8:15? 510 00:17:06,916 --> 00:17:09,555 Био сам овде. Овде сам од изласка сунца. 511 00:17:09,556 --> 00:17:10,028 Питајте било кога. 512 00:17:10,029 --> 00:17:12,624 Требаће ми листа свих ваших имања која имају подруме. 513 00:17:12,625 --> 00:17:14,495 Да, није проблем. 514 00:17:14,660 --> 00:17:17,101 Вероница. Она је бол, али она је паметна дама. 515 00:17:17,102 --> 00:17:20,665 поштујем то, па све што могу да учиним да помогнем. 516 00:17:20,666 --> 00:17:22,536 Хвала на вашем времену. 517 00:17:30,544 --> 00:17:31,005 <и>Макс? 518 00:17:31,006 --> 00:17:33,679 Вратили смо је. 911 је крпи. 519 00:17:35,318 --> 00:17:36,550 Вероница? 520 00:17:36,748 --> 00:17:37,154 ја сам добро. 521 00:17:37,155 --> 00:17:39,190 Ох. Шта се десило? Да ли су те повредили? 522 00:17:39,355 --> 00:17:41,389 Не. Само су ми донели храну. 523 00:17:41,390 --> 00:17:41,752 Храна? 524 00:17:41,753 --> 00:17:44,129 <и>Да, управо је предао то мени и отишао. 525 00:17:44,294 --> 00:17:45,261 То је добар знак, зар не? 526 00:17:45,262 --> 00:17:46,295 Можда ме неће убити. 527 00:17:46,296 --> 00:17:48,132 Вероница? То је детектив Опет Јејтс. 528 00:17:48,133 --> 00:17:51,136 Можете ли нам рећи више о храну и бити детаљан? 529 00:17:51,301 --> 00:17:52,830 Да. То је, ух... 530 00:17:52,995 --> 00:17:55,436 То је чизбургер и помфрит из Златне лепиње. 531 00:17:55,437 --> 00:17:58,142 Да ли је помфрит био коврџав или равно рез? 532 00:17:58,143 --> 00:18:00,178 Иатес. шта то радиш? 533 00:18:00,277 --> 00:18:01,871 Њихов коврџави помфрит за које треба умрети, господине. 534 00:18:01,872 --> 00:18:04,005 - Не ти, Вероника. - <и>Мислим да Јејтс 535 00:18:04,006 --> 00:18:06,778 је на нечему. Да ли је помфрит још врућ? 536 00:18:06,943 --> 00:18:09,121 Да, да, још су топле. 537 00:18:09,286 --> 00:18:11,123 Иатес. Она мора бити близу Златна лепиња. 538 00:18:11,453 --> 00:18:12,751 Мхм. 539 00:18:12,916 --> 00:18:16,128 У реду. Има их 25 Голден Бун локације 540 00:18:16,293 --> 00:18:16,754 у граду, 541 00:18:16,755 --> 00:18:18,888 али знамо да је на истоку део града, 542 00:18:18,889 --> 00:18:22,167 тако да то смањује број на 15 локација. 543 00:18:22,332 --> 00:18:22,991 И ако је Вероника у праву, 544 00:18:22,992 --> 00:18:25,026 и она је прешла мост у улици Монро, 545 00:18:25,027 --> 00:18:27,172 можемо елиминисати ових пет локација. 546 00:18:27,337 --> 00:18:28,766 - Напуштам 10 локација. - Ммхмм. 547 00:18:28,767 --> 00:18:29,503 А топао помфрит значи 548 00:18:29,504 --> 00:18:32,177 да је у року од пет минута једног од њих. 549 00:18:32,441 --> 00:18:33,673 Тони! 550 00:18:33,838 --> 00:18:36,115 Киднапери су се јавили наређење 551 00:18:36,280 --> 00:18:38,150 чизбургера и помфрита, и Вероникина линија је пала. 552 00:18:38,315 --> 00:18:40,251 Морамо да схватимо која Златна лепиња 553 00:18:40,416 --> 00:18:42,648 узео тај тачан ред у себи тај одређени временски оквир. 554 00:18:42,649 --> 00:18:43,748 Схватили сте, шефе. 555 00:18:43,749 --> 00:18:44,254 Тони. 556 00:18:44,255 --> 00:18:45,981 Покупи ми број пет, да ли би 557 00:18:45,982 --> 00:18:49,457 Додатни кисели краставци и сир. Набави и себи нешто. 558 00:18:49,458 --> 00:18:50,525 Хвала. 559 00:18:57,169 --> 00:18:59,566 нисам имао хамбургер за више од годину дана. 560 00:18:59,567 --> 00:18:59,929 Зашто не? 561 00:18:59,930 --> 00:19:00,963 <и>Тодд је стварно био заљубљен чиста исхрана, 562 00:19:00,964 --> 00:19:05,177 здраве навике и био сам праведан покушава да буде подршка, 563 00:19:05,342 --> 00:19:06,837 Али од сада једем шта год дођавола желим. 564 00:19:06,838 --> 00:19:07,970 Помфрит пре момака. 565 00:19:07,971 --> 00:19:10,742 - Амин, сестро. - Ох, чекај, Вероница. 566 00:19:12,151 --> 00:19:14,219 Имајте добре вести. 567 00:19:14,384 --> 00:19:16,254 <и>Бјанкијев алиби држи се. 568 00:19:16,419 --> 00:19:17,188 Ниједну имовину коју поседује 569 00:19:17,189 --> 00:19:19,014 одговарају врсти зграде Вероника је задржана. 570 00:19:19,015 --> 00:19:21,159 Ок, па, шта је са? претеће говорне поште? 571 00:19:21,160 --> 00:19:22,116 <и>Очигледно, она је немилосрдна о 572 00:19:22,117 --> 00:19:24,459 налаз чак најмања кршења кодекса. 573 00:19:24,460 --> 00:19:26,527 Сви градитељи назовите је "Схерлоцк Хомес". 574 00:19:26,528 --> 00:19:29,695 Знате, спелује се попут Х.О.М.Е.С. 575 00:19:29,696 --> 00:19:30,795 Схватам. 576 00:19:30,796 --> 00:19:32,027 Момци су тако јадни. 577 00:19:32,028 --> 00:19:34,239 Закључак, Бианцхи је ћорсокак. 578 00:19:34,404 --> 00:19:37,033 Можда не. зваћу те поново. 579 00:19:37,539 --> 00:19:39,838 - <и>Вероника? - Још увек овде. 580 00:19:40,344 --> 00:19:41,311 Има ли трагова? 581 00:19:41,312 --> 00:19:42,246 Само твој надимак. 582 00:19:42,247 --> 00:19:44,578 Ох, мислис "Схерлоцк Хомес"? 583 00:19:44,579 --> 00:19:46,218 Спеловано Х.О.М.Е.С. 584 00:19:46,383 --> 00:19:48,219 Ти правиш ове идиоте живи бедно 585 00:19:48,220 --> 00:19:50,650 фокусирањем на ситни детаљи, зар не? 586 00:19:50,651 --> 00:19:51,145 Поносно, да. 587 00:19:51,146 --> 00:19:54,588 Па стави тај смешни шешир са ушима, ок? 588 00:19:54,589 --> 00:19:55,226 Погледај по соби. 589 00:19:55,227 --> 00:19:58,153 <и>Шта видиш? Узмите си времена. 590 00:19:59,088 --> 00:20:01,794 Гледај и причај ми причу. 591 00:20:08,966 --> 00:20:10,000 ух... 592 00:20:10,671 --> 00:20:12,904 У реду. Плафон 593 00:20:13,069 --> 00:20:15,103 је обложен, вероватно суспендован, 594 00:20:15,104 --> 00:20:18,173 што је нормално за пословна зграда. 595 00:20:18,481 --> 00:20:22,749 Оквир врата је широк, који значи зидање блокова од шљунка. 596 00:20:26,016 --> 00:20:29,294 Постоји метална греда на зиду, 597 00:20:29,459 --> 00:20:30,855 који, ух, није запаљив. 598 00:20:30,856 --> 00:20:33,561 То значи да је ова зграда вероватно више од шест спратова. 599 00:20:33,562 --> 00:20:35,663 У реду. то је добро. Шта још? 600 00:20:36,301 --> 00:20:40,997 Роцквоол. То је, ух... поново је изолован. 601 00:20:40,998 --> 00:20:41,668 Како знаш? 602 00:20:41,669 --> 00:20:44,342 <и>Изолација не изгледа деградирано. 603 00:20:44,507 --> 00:20:46,277 То значи да је било вероватно изолован 604 00:20:46,278 --> 00:20:48,137 са азбестом, у почетку. 605 00:20:48,478 --> 00:20:49,974 Да ли неко долази? 606 00:20:53,417 --> 00:20:56,144 Ко год одобри уклањање азбеста 607 00:20:56,145 --> 00:20:59,587 треба да оде ознака на ивици овде. 608 00:21:06,023 --> 00:21:07,926 205794. 609 00:21:08,091 --> 00:21:10,192 <и>То је зграда легитимација инспектора. 610 00:21:10,368 --> 00:21:14,096 Датум је избледео, али година је 1998. 611 00:21:14,097 --> 00:21:16,670 - У реду, можемо ли ово погледати? - <и>Биће у евиденцији 612 00:21:16,671 --> 00:21:18,409 - у Градској кући. - У реду. 613 00:21:18,574 --> 00:21:20,037 То је невероватно, Вероника. 614 00:21:22,479 --> 00:21:23,842 чујем нешто. 615 00:21:23,843 --> 00:21:24,315 шта је то? 616 00:21:24,316 --> 00:21:26,285 <и>Упомоћ! 617 00:21:26,450 --> 00:21:29,420 <и>Молим вас, помозите! Упомоћ! Било ко! 618 00:21:29,981 --> 00:21:31,322 <и>Упомоћ! Помоћ! 619 00:21:31,323 --> 00:21:33,148 То је мушки глас долазећи из суседне собе. 620 00:21:33,149 --> 00:21:36,558 <и>Хеј неко! Дођите, помозите ми, молим вас! 621 00:21:36,559 --> 00:21:37,724 Виче у помоћ. 622 00:21:39,694 --> 00:21:40,727 они долазе. 623 00:21:40,728 --> 00:21:43,060 Не спуштајте слушалицу! ОК? 624 00:21:45,337 --> 00:21:47,668 <и>Где ме водиш? 625 00:21:47,669 --> 00:21:48,306 <и>Где идемо? 626 00:21:48,307 --> 00:21:53,202 <и>Молим вас немојте! Стани! Стани! Немој ме повредити! Молим те! 627 00:21:54,346 --> 00:21:55,577 <и>Мак! Макс, чујеш ли то? 628 00:21:55,578 --> 00:21:56,743 <и>Они држе неко други овде. 629 00:21:56,744 --> 00:21:58,778 <и>Шта то значи? Шта желе? 630 00:21:58,779 --> 00:22:00,880 не знам. Сачекај. 631 00:22:01,419 --> 00:22:03,322 - Шефе? - Чуо сам. 632 00:22:03,487 --> 00:22:05,423 Чини се да имамо посла са две отмице. 633 00:22:09,020 --> 00:22:10,493 - Шефе. - Да. 634 00:22:10,494 --> 00:22:12,088 Дакле, двоје људи је киднаповано? 635 00:22:12,089 --> 00:22:12,792 Изгледа да је тако. 636 00:22:12,793 --> 00:22:14,156 Звучало је као други тамо се особа премештала. 637 00:22:14,157 --> 00:22:17,093 Још један талац прави не ствар откупа је још чуднија, зар не? 638 00:22:17,094 --> 00:22:20,372 Симонс, погледај извештаје за последња 24 сата. 639 00:22:20,537 --> 00:22:21,438 Хајде да се уверимо још једна киднаповање 640 00:22:21,439 --> 00:22:23,506 или пријава несталих особа није изгубити се у мешању. 641 00:22:23,507 --> 00:22:24,100 Тренутно сам на томе. 642 00:22:24,101 --> 00:22:26,674 Ти и ти. идемо. ти си са мном. 643 00:22:26,675 --> 00:22:28,413 Златна лепиња је ћорсокак. 644 00:22:28,578 --> 00:22:30,514 Стотине тог тачног оброка били наређени 645 00:22:30,679 --> 00:22:31,976 током временског оквира на тим локацијама. 646 00:22:31,977 --> 00:22:32,416 наравно. 647 00:22:32,417 --> 00:22:33,879 окупљамо се све њихове ЦЦТВ снимке, 648 00:22:33,880 --> 00:22:35,453 али то ће потрајати сатима. 649 00:22:35,618 --> 00:22:36,487 Проклетство. 650 00:22:37,587 --> 00:22:39,248 Хвала, Тони. 651 00:22:41,723 --> 00:22:43,251 <и>Шта ако сам ја следећи? 652 00:22:43,252 --> 00:22:45,594 Запамти шта сам рекао. не иди тамо. 653 00:22:45,595 --> 00:22:46,287 Имате велике ствари да урадите, 654 00:22:46,288 --> 00:22:49,368 као баци своје слеазебаг муж. 655 00:22:49,764 --> 00:22:51,194 Истина. 656 00:22:51,370 --> 00:22:54,505 Имам идеју. Хајде да играмо игру абецеде. 657 00:22:54,670 --> 00:22:55,439 - Шта је то? - <и>Ми... 658 00:22:55,440 --> 00:22:57,606 проћи кроз азбуку једно по једно слово. 659 00:22:57,607 --> 00:22:59,939 Назваћу нешто, а онда иди. 660 00:23:00,104 --> 00:23:02,480 Дефинитивно могу да се сетим реч која почиње са Б. 661 00:23:02,645 --> 00:23:03,381 <и>Можда ћемо почети са Ц. 662 00:23:03,382 --> 00:23:07,452 Кад боље размислим, идемо право на Д. Крофну. 663 00:23:07,617 --> 00:23:09,487 Превара. 664 00:23:09,652 --> 00:23:10,047 Елепхант. 665 00:23:10,048 --> 00:23:12,424 Екстензије. Јефтина врста. 666 00:23:12,589 --> 00:23:13,116 Жаба. 667 00:23:13,117 --> 00:23:14,722 Лажна. Као њен тен. 668 00:23:14,723 --> 00:23:16,890 Овде осећам тему. 669 00:23:17,990 --> 00:23:22,357 Знам шта радиш, Макс, и заиста то ценим. 670 00:23:22,533 --> 00:23:24,502 <и>Немаш појма шта за мене значи имати 671 00:23:24,667 --> 00:23:26,328 твој глас на крају ове линије. 672 00:23:26,504 --> 00:23:30,002 <и>Реци ми лично када иди одатле, ок? 673 00:23:31,003 --> 00:23:32,334 надам се. 674 00:23:37,977 --> 00:23:40,110 У реду. Где смо били? 675 00:23:41,651 --> 00:23:43,048 Писмо Г. 676 00:23:43,213 --> 00:23:44,818 - Гуацамоле. - Копач злата. 677 00:23:44,819 --> 00:23:46,986 - Хрчак. - Кућни разбојник. 678 00:23:48,559 --> 00:23:51,022 Шефе, имамо себе још једна киднаповање. 679 00:23:51,023 --> 00:23:52,155 Дошао јутрос. 680 00:23:52,156 --> 00:23:52,628 Причај са мном. 681 00:23:52,629 --> 00:23:54,531 У реду. Зовем се Рамон Алварез. 682 00:23:54,532 --> 00:23:56,324 Сведок каже да јесте ухваћен у сред бела дана, 683 00:23:56,325 --> 00:23:58,733 бачен у возило одмах испред његове куће. 684 00:23:58,734 --> 00:23:59,294 Још један црни СУВ? 685 00:23:59,295 --> 00:24:02,935 Да, погађате, још један црни СУВ. Ваниер Парк. 686 00:24:02,936 --> 00:24:03,903 Како ово није на нашем радару? 687 00:24:03,904 --> 00:24:05,773 Униформа је изашла, покуцао и разговарао. 688 00:24:05,774 --> 00:24:07,742 Тамо је рекао његов муж мора да је мешавина. 689 00:24:07,743 --> 00:24:08,336 Рамон је сасвим добро. 690 00:24:08,337 --> 00:24:10,910 Звучало је мало превише сигурно, ако мене питаш. 691 00:24:10,911 --> 00:24:11,372 Позови Еллиса. 692 00:24:11,373 --> 00:24:14,178 Реци му да нам треба Рамон изјава лично. 693 00:24:15,146 --> 00:24:15,618 Хеј, шефе. 694 00:24:15,619 --> 00:24:17,653 Пратили смо инспектора И.Д. број 695 00:24:17,654 --> 00:24:18,720 са ознаке без азбеста. 696 00:24:18,721 --> 00:24:21,723 Одобрео је 36 објеката у граду 1998. 697 00:24:21,724 --> 00:24:22,922 Колико у нашој зони? 698 00:24:22,923 --> 00:24:23,318 Двадесет. 699 00:24:23,319 --> 00:24:25,420 Реци Јејтсу да подигне ово на мапи. 700 00:24:25,596 --> 00:24:27,499 - <и>Зебра. - <и>Затварач. 701 00:24:27,664 --> 00:24:29,391 <и>Ако само држао је затворену. 702 00:24:30,029 --> 00:24:30,358 Мак? 703 00:24:30,359 --> 00:24:31,733 Вероника, сачекај секунд. 704 00:24:31,734 --> 00:24:33,867 <и>Било је друга отмица. 705 00:24:33,868 --> 00:24:35,639 Елис прати, 706 00:24:35,804 --> 00:24:37,905 и сузили смо се зграда се смањила на око 20. 707 00:24:38,070 --> 00:24:39,907 Дакле, хајде да покушамо да добијемо још неки детаљи. 708 00:24:40,072 --> 00:24:40,874 Вероника, овде имам свог шефа. 709 00:24:40,875 --> 00:24:42,909 <и>Вероника? Све информације које сте нам дали 710 00:24:42,910 --> 00:24:44,515 <и>до сада је била велика помоћ. 711 00:24:44,516 --> 00:24:45,241 <и>И све смо ближе. 712 00:24:45,242 --> 00:24:48,079 Сада сте споменули да сте у пословној згради. 713 00:24:48,080 --> 00:24:48,915 Како знаш ово? 714 00:24:48,916 --> 00:24:50,587 <и>Због пре свега. 715 00:24:50,588 --> 00:24:52,952 Овакав блок пепела се обично не користи 716 00:24:52,953 --> 00:24:53,953 <и>за стамбене куће. 717 00:24:53,954 --> 00:24:55,560 то је сјајно. Још нешто? 718 00:24:55,725 --> 00:24:56,593 <и>Да. Малтерисање. 719 00:24:56,594 --> 00:24:59,695 <и>Ови блокови од пегла су дебели, неправилни зглобови, 720 00:24:59,696 --> 00:25:01,191 тако да је зграда вероватно стара. 721 00:25:01,192 --> 00:25:04,964 Вероватно старији од 1950. када променио се стил малтерисања. 722 00:25:04,965 --> 00:25:05,459 У реду, фантастично. 723 00:25:05,460 --> 00:25:07,329 <и>Можете позвати Одељење јавних радова 724 00:25:07,330 --> 00:25:10,200 и добити градског инжењера то може помоћи да се то сузи. 725 00:25:10,201 --> 00:25:11,675 Копирај то. Хвала. 726 00:25:12,676 --> 00:25:14,337 Добар посао, Вероника. 727 00:25:14,876 --> 00:25:16,405 Мислите ли да је помогло? 728 00:25:17,010 --> 00:25:18,407 Знам да јесте. 729 00:25:22,653 --> 00:25:26,085 Здраво. Детектив Елис. Метро П.Д. 730 00:25:26,250 --> 00:25:27,855 надао сам се да разговарам са Рамоном данас. 731 00:25:27,856 --> 00:25:28,416 То је мој муж. 732 00:25:28,417 --> 00:25:31,320 Имам нека питања о извештају о отмици. 733 00:25:31,321 --> 00:25:32,487 Рамон! 734 00:25:34,060 --> 00:25:36,667 Рамон, ово је Детектив Елис. 735 00:25:36,832 --> 00:25:38,360 Он је овде око цела ствар са отмицом. 736 00:25:38,361 --> 00:25:39,670 Ох. 737 00:25:39,835 --> 00:25:42,738 Па, ево ме, нисам киднапован. 738 00:25:42,739 --> 00:25:43,772 Веома ми је драго да то видим. 739 00:25:43,773 --> 00:25:45,543 Жао ми је што сте послати на дивљу гуску. 740 00:25:45,544 --> 00:25:49,470 Твоја комшиница, Дороти Бенкс, пријавио да је црни теренац 741 00:25:49,471 --> 00:25:50,339 повучен испред твоје куће, 742 00:25:50,340 --> 00:25:53,375 Рамона су увукли унутра, а онда је одјурио. 743 00:25:53,376 --> 00:25:54,310 Имаш ли појма зашто имала би 744 00:25:54,311 --> 00:25:57,654 саставио такав елаборат и конкретна тврдња? 745 00:25:57,655 --> 00:25:59,216 - Дороти има 90 година. - Да. 746 00:25:59,217 --> 00:26:01,757 Звала је још 911 пута него што она назива својом породицом. 747 00:26:01,758 --> 00:26:04,596 Мислим, једном је оптужила ја сам крао колаче 748 00:26:04,761 --> 00:26:05,288 из њеног замрзивача. 749 00:26:05,289 --> 00:26:06,388 Испоставило се да је спавала. 750 00:26:06,389 --> 00:26:08,830 У реду, па, ја само морамо да тражимо нашу евиденцију. 751 00:26:08,831 --> 00:26:09,424 Где сте били обоје 752 00:26:09,425 --> 00:26:11,569 када је госпођа Банкс пријавио киднаповање? 753 00:26:11,570 --> 00:26:13,461 Ох, радио сам у мојој кућној канцеларији, 754 00:26:13,462 --> 00:26:14,737 и Ландон био на стадиону. 755 00:26:14,738 --> 00:26:16,740 Стигао сам кући мање него пре сат времена. 756 00:26:16,905 --> 00:26:18,368 Ја сам бацач олакшања за топлотни талас. 757 00:26:18,533 --> 00:26:20,875 Он је преобраћен десет узастопних одбрана. 758 00:26:20,876 --> 00:26:21,370 Иди Хеат Ваве! 759 00:26:21,371 --> 00:26:23,713 Па, хвала за Ваше време, господо. 760 00:26:23,714 --> 00:26:25,309 - Да. - Ценим то. 761 00:26:25,782 --> 00:26:27,179 Да. 762 00:26:29,786 --> 00:26:30,412 они лажу. 763 00:26:30,413 --> 00:26:32,183 Ландон и Рамон реци да се ништа није десило, 764 00:26:32,184 --> 00:26:34,988 али трагови на Рамоновим зглобовима испричати другу причу. 765 00:26:34,989 --> 00:26:36,517 Изгледају као рајсфершлуси. 766 00:26:36,518 --> 00:26:38,629 <и>Вероникини зглобови још увек су везани рајсфершлусом. 767 00:26:38,630 --> 00:26:40,862 Зашто би Рамон и његов муж 768 00:26:40,863 --> 00:26:42,699 лагати о да буде киднапован? 769 00:26:42,700 --> 00:26:45,131 <и>Зато што јесу крије нешто. 770 00:26:45,296 --> 00:26:47,397 Управо сам нашао нешто то може доказати. 771 00:26:49,608 --> 00:26:51,775 Имамо ово од твог комшије 772 00:26:51,940 --> 00:26:54,008 камера за звоно на вратима јутрос. 773 00:26:58,540 --> 00:27:00,475 Зашто си ме лагао о отмици? 774 00:27:00,476 --> 00:27:01,916 Обећао сам Ландону не бих ништа рекао. 775 00:27:01,917 --> 00:27:04,281 Шта, има ли нешто са овим? 776 00:27:04,282 --> 00:27:05,316 бр. 777 00:27:05,624 --> 00:27:06,789 Мислим, то је компликовано. 778 00:27:06,790 --> 00:27:08,417 Отмичари су ме одвели да дођем до њега. 779 00:27:08,418 --> 00:27:10,826 И када је урадио оно што су рекли, вратили су ме кући. 780 00:27:10,827 --> 00:27:12,762 како то мислиш, урадио је оно што су рекли? 781 00:27:12,763 --> 00:27:13,521 жао ми је. не могу вам рећи. 782 00:27:13,522 --> 00:27:16,766 Ако истина икада изађе на видело, то би му уништило каријеру. 783 00:27:16,767 --> 00:27:18,933 Ви схватате ометање правде 784 00:27:18,934 --> 00:27:21,035 такође може уништити вашу каријеру, зар не? 785 00:27:22,641 --> 00:27:24,873 После киднапера узео Рамона, 786 00:27:24,874 --> 00:27:26,809 звали су ме са упутствима. 787 00:27:26,810 --> 00:27:28,339 У реду. Које су биле? 788 00:27:28,504 --> 00:27:29,779 да ли знаш нешто о бејзболу? 789 00:27:29,780 --> 00:27:31,815 Више сам фудбалер. 790 00:27:31,980 --> 00:27:32,683 Ја сам бацач олакшања. 791 00:27:32,684 --> 00:27:35,411 Бацам једну, можда два ининга игра, врхови. 792 00:27:35,412 --> 00:27:37,821 Киднапери су ми рекли да током мог ининга, 793 00:27:37,986 --> 00:27:39,580 мој први наступ морао да оде у прљавштину. 794 00:27:39,581 --> 00:27:40,383 Мој други је морао бити брза лопта. 795 00:27:40,384 --> 00:27:43,958 Моја трећа је морала бити кривуља, а мој четврти је морао да буде потоп. 796 00:27:43,959 --> 00:27:46,698 У реду. Зашто тако специфични терени? 797 00:27:46,863 --> 00:27:48,733 Мора да су поправљали микро-бет. 798 00:27:49,030 --> 00:27:50,493 шта је то? 799 00:27:50,669 --> 00:27:52,967 Рамонова киднаповања није се радило о откупнини. 800 00:27:52,968 --> 00:27:53,968 То је спортско клађење. 801 00:27:53,969 --> 00:27:56,135 Не било који редовни намештање игре. 802 00:27:56,136 --> 00:27:57,301 Микро-клађење. 803 00:27:57,302 --> 00:27:57,675 Објасни. 804 00:27:57,676 --> 00:27:58,709 није као традиционално клађење 805 00:27:58,710 --> 00:28:00,073 где се кладите на победе и поразе. 806 00:28:00,074 --> 00:28:02,339 Уместо тога, кладите се на одређени тренутак игре. 807 00:28:02,340 --> 00:28:04,781 Да. Као клађење на то како много пута тенисер 808 00:28:04,782 --> 00:28:06,475 одбијао би лопту пре него што га послужи. 809 00:28:06,476 --> 00:28:09,148 Или сваки корак ининга, као што је то урадио Ландон. 810 00:28:09,149 --> 00:28:10,380 Киднапери су рекли Ландону 811 00:28:10,381 --> 00:28:11,414 које је терене морао да баци у игри. 812 00:28:11,415 --> 00:28:14,825 Па је урадио оно што су рекли, а онда су пустили Рамона. 813 00:28:14,990 --> 00:28:15,727 Да. 814 00:28:17,520 --> 00:28:17,860 Мак? 815 00:28:17,861 --> 00:28:19,731 <и>Ох, чекај, Вероница. 816 00:28:19,896 --> 00:28:20,588 Не, не, не, не утишавај ме. 817 00:28:20,589 --> 00:28:23,327 Вероница. Да ли ти знаш некога у професионалном спорту? 818 00:28:23,328 --> 00:28:23,657 бр. 819 00:28:23,658 --> 00:28:25,869 То може бити било ко чак и из даљине. 820 00:28:26,034 --> 00:28:27,563 Момак са лоптом, кеди, било ко. 821 00:28:27,739 --> 00:28:29,102 Мој брат, Фреди. 822 00:28:29,103 --> 00:28:30,631 Он је код Јустина Аллгаиер-а пит црев 823 00:28:30,632 --> 00:28:32,810 за серију НАСЦАР О’Реилли. 824 00:28:37,639 --> 00:28:39,640 <и>Бивши шампион Јустин Аллгаиер. 825 00:28:39,641 --> 00:28:41,642 <и>Џастин, шта би рекао другим возачима 826 00:28:41,643 --> 00:28:42,885 <и>на стази данас такмичити се против вас? 827 00:28:42,886 --> 00:28:45,514 <и>Да, мислим, хоће пред њима је тежак пут. 828 00:28:45,515 --> 00:28:47,824 <и>Знаш, мислим да је ово биће велика битка. 829 00:28:47,825 --> 00:28:49,892 <и>Узбуђени смо, Спремни смо за изазов, 830 00:28:49,893 --> 00:28:51,520 <и>и видећемо шта ће се десити. 831 00:28:57,395 --> 00:28:57,768 Да. 832 00:28:57,769 --> 00:28:58,692 Фредди, ово је Шеф Патрик Ли 833 00:28:58,693 --> 00:29:01,464 из Метрополитанске полиције. Слушајте веома пажљиво. 834 00:29:01,465 --> 00:29:03,697 Знамо твоју сестру Веронику је киднапован, 835 00:29:03,698 --> 00:29:06,007 а ми мислимо да су отмичари су вас контактирали. 836 00:29:06,008 --> 00:29:07,536 не знам шта о коме говориш. 837 00:29:07,537 --> 00:29:09,814 Слушај, Фреди, ово је детектив Елис. 838 00:29:09,979 --> 00:29:10,913 Сада, знам да си уплашен, и знам 839 00:29:10,914 --> 00:29:12,915 <и>Ја сам само глас на телефону, али покушавамо да сачувамо 840 00:29:12,916 --> 00:29:13,949 твоја сестра, и понестаје нам времена. 841 00:29:13,950 --> 00:29:16,611 Ако желиш да је поново видиш, мораћете да нам помогнете. 842 00:29:16,612 --> 00:29:18,922 <и>Да ли су вас контактирали да поправим трку? 843 00:29:19,087 --> 00:29:20,451 Ух, да, имају. 844 00:29:21,254 --> 00:29:21,858 Да ли је она добро? 845 00:29:21,859 --> 00:29:24,586 <и>Да, али морамо да пронађемо њу што је пре могуће. 846 00:29:24,587 --> 00:29:26,929 Реци ми тачно шта су ти рекли да урадиш. 847 00:29:26,930 --> 00:29:28,425 Ми смо правили гума стаје цео дан. 848 00:29:28,426 --> 00:29:29,525 Обично не траје дуже од 15 секунди, 849 00:29:29,526 --> 00:29:32,660 али су ми рекли да то успорим сваки пут за најмање секунду. 850 00:29:32,661 --> 00:29:34,530 - И ви сте се придржавали? - <и>Наравно. 851 00:29:34,531 --> 00:29:35,564 - Не могу дозволити да је повреде. - <и>Наравно. 852 00:29:35,565 --> 00:29:38,204 Одлично ти иде, Фреди. Прикажите трку на нашем монитору. 853 00:29:38,205 --> 00:29:41,009 Рекли су ми ово на следећој станици треба да буде две секунде спорије. 854 00:29:41,010 --> 00:29:41,669 То неће бити лако. 855 00:29:41,670 --> 00:29:43,914 Само уради тачно шта кажу, Фреди. 856 00:29:44,079 --> 00:29:46,411 Да. Урадићу све што је потребно. 857 00:29:48,215 --> 00:29:48,984 <и>Стабилност посаде. 858 00:29:48,985 --> 00:29:51,052 <и>Губите време на скретању четири излаз. 859 00:29:51,053 --> 00:29:52,680 Десет-четири, човече. Јама овог пута. 860 00:29:52,681 --> 00:29:54,858 Само са десне стране, момци. Лепо и лако. 861 00:29:54,859 --> 00:29:56,861 Не можемо ништа изгубити ово заустављање. 862 00:29:59,457 --> 00:30:02,493 Морам да идем. Јустин долази да се заустави. 863 00:30:03,967 --> 00:30:05,000 - Идемо. - У реду. 864 00:30:05,001 --> 00:30:07,365 <и>И јесте једна проклета трка 865 00:30:07,366 --> 00:30:09,136 <и>Имамо вечерас, народе. 866 00:30:09,137 --> 00:30:11,336 <и>Аллгаиер долази у јаму. 867 00:30:11,337 --> 00:30:13,944 <и>Ауто 88 му је врео за репом. 868 00:30:14,274 --> 00:30:17,849 <и>Алгајерова јама има веома тесан преокрет овде. 869 00:30:18,014 --> 00:30:20,147 <и>Морају да га врате тамо одмах. 870 00:30:20,148 --> 00:30:22,348 <и>Време је од суштинског значаја. 871 00:30:22,513 --> 00:30:26,021 <и>И каква невероватна трка имамо овде данас, народе. 872 00:30:26,022 --> 00:30:28,958 <и>Ово је врат и врат конкуренција. 873 00:30:28,959 --> 00:30:31,928 <и>Ох, и пао је матицу у граничнику. 874 00:30:31,929 --> 00:30:34,624 <и>То ће га коштати две секунде. 875 00:30:35,757 --> 00:30:36,394 <и>Џастинов шеф посаде 876 00:30:36,395 --> 00:30:39,430 <и>мора да се знојим тренутно нешто страшно. 877 00:30:39,431 --> 00:30:40,696 Браво, Фреди. 878 00:30:41,202 --> 00:30:42,907 <и>То је парлај. 879 00:30:43,072 --> 00:30:43,841 Пардон? 880 00:30:43,842 --> 00:30:44,567 То је серија микро опклада. 881 00:30:44,568 --> 00:30:46,338 Може бити једна игра, може бити вишеструко 882 00:30:46,339 --> 00:30:47,372 у различитим спортовима. 883 00:30:47,373 --> 00:30:49,110 Ако погодите све своје опкладе, 884 00:30:49,111 --> 00:30:51,640 одлазиш са огромном платом. 885 00:30:51,641 --> 00:30:52,080 Колико огроман? 886 00:30:52,081 --> 00:30:55,149 Шансе да погодите сваког једна од ваших микро опклада 887 00:30:55,150 --> 00:30:55,644 је астрономски. 888 00:30:55,645 --> 00:30:57,019 То је као кладећи се на сваки ударац 889 00:30:57,020 --> 00:30:59,351 у првенственој утакмици и да их све у реду. 890 00:30:59,352 --> 00:31:00,286 Симонс и ја смо извршили процену, 891 00:31:00,287 --> 00:31:03,994 и ако бисте се кладили на 10.000 долара, рецимо, на Ландоновим теренима, 892 00:31:04,159 --> 00:31:05,897 и поврх тога, исправно сте изабрали 893 00:31:06,062 --> 00:31:07,899 тајминг од сваког Џастинових пит стопова, 894 00:31:08,064 --> 00:31:08,900 Исплата је-- 895 00:31:09,065 --> 00:31:10,902 Преко десет милиона? 896 00:31:11,067 --> 00:31:12,232 почињем да размишљам злочин се исплати. 897 00:31:12,233 --> 00:31:13,497 Имам градског инжењера. 898 00:31:13,498 --> 00:31:14,873 Иатес, узми то. 899 00:31:16,666 --> 00:31:17,501 Фредди. 900 00:31:17,502 --> 00:31:19,074 <и>Управо сам добио клупу. 901 00:31:19,075 --> 00:31:21,010 То је пало лугнут нам је била последња прилика. 902 00:31:21,011 --> 00:31:23,111 Мораш да се вратиш тамо, Фредди. 903 00:31:23,112 --> 00:31:23,705 Хеј. Шта се десило? 904 00:31:23,706 --> 00:31:25,949 Управо су шутнули Фреддија из јаме. 905 00:31:25,950 --> 00:31:27,049 Пали смо испод 100 кругова. 906 00:31:27,050 --> 00:31:28,886 То значи да постоји само остало једно пит стоп. 907 00:31:28,887 --> 00:31:31,054 Фреди, колико дуго до следеће станице? 908 00:31:31,219 --> 00:31:32,219 Ух, око сат времена. 909 00:31:32,220 --> 00:31:32,846 Каже око сат времена. 910 00:31:32,847 --> 00:31:36,059 Што значи да имамо само сат времена да спасе Веронику. 911 00:31:39,062 --> 00:31:42,130 <и>97 кругова до овде. била је то паклена трка. 912 00:31:42,131 --> 00:31:45,332 <и>Сваком тиму ће бити потребно још једно заустављање у боксу. 913 00:31:45,497 --> 00:31:48,235 Фредди, мораш добити назад у јаму посаду. 914 00:31:48,236 --> 00:31:49,940 Обезбеђење ме не пушта! 915 00:31:49,941 --> 00:31:51,909 Ушао сам у то са мојом шефом посаде. 916 00:31:51,910 --> 00:31:53,075 Избацили су ме са стазе. 917 00:31:53,076 --> 00:31:53,735 Пусти ме да разговарам са твојим шефом. 918 00:31:53,736 --> 00:31:57,409 Не могу ни да прођем док се трка не заврши! 919 00:31:57,410 --> 00:31:58,950 Имамо нешто. 920 00:31:59,115 --> 00:32:00,280 Фредди. ја ћу стави те на нем. 921 00:32:00,281 --> 00:32:02,052 још увек сам овде. Држи се. 922 00:32:02,217 --> 00:32:03,052 разговарао сам са градски инжењер, 923 00:32:03,053 --> 00:32:04,548 унакрсно упућивање на све параметре које имамо. 924 00:32:04,549 --> 00:32:08,058 Он је сузио рекламу зграде које су изграђене 925 00:32:08,223 --> 00:32:09,388 са блоком од пепела у малтерском стилу 926 00:32:09,389 --> 00:32:11,589 о којој је Вероника причала. 927 00:32:11,754 --> 00:32:14,559 То оставља осам могућих зграде у којима би она могла бити. 928 00:32:15,065 --> 00:32:17,297 Колико кругова је остало у трци? 929 00:32:17,298 --> 00:32:17,759 Деведесет пет! 930 00:32:17,760 --> 00:32:19,299 Просечно 45 секунди у кругу. 931 00:32:19,300 --> 00:32:22,105 2,660 секунди. 45 минута. 932 00:32:22,270 --> 00:32:23,006 ста? 933 00:32:23,007 --> 00:32:25,108 Ја сам екстра добар у томе математика кад сам гладан. 934 00:32:25,273 --> 00:32:26,306 То не даје наша ТРТ јединица довољно времена 935 00:32:26,307 --> 00:32:27,978 да проверим све ове зграде. 936 00:32:27,979 --> 00:32:28,704 Где је екипа тренутно? 937 00:32:28,705 --> 00:32:29,980 Ево. Требало би да буду улазак сваког минута. 938 00:32:29,981 --> 00:32:33,116 У реду. Упутите ТРТ да се фокусира на ових пет зграда. 939 00:32:33,281 --> 00:32:34,380 Сада смо довољно близу до овог одељка овде. 940 00:32:34,381 --> 00:32:35,183 Ударићу ове три зграде. 941 00:32:35,184 --> 00:32:37,086 Они никада неће бити у стању да стигне тамо на време. 942 00:32:37,087 --> 00:32:38,384 Копирај то. Поведи Симонса са собом. 943 00:32:38,385 --> 00:32:39,418 У реду. Хајде да се дотерамо, Симмонс. 944 00:32:39,419 --> 00:32:41,090 упознаћу те код кола за пет. 945 00:32:41,091 --> 00:32:42,157 ТРТ, ово је Иатес. 946 00:32:42,158 --> 00:32:43,521 Шта ако су повредили мог брата? 947 00:32:43,522 --> 00:32:44,093 <и>Неће. 948 00:32:44,094 --> 00:32:45,028 Он је на стази. Он је безбедан. 949 00:32:45,029 --> 00:32:48,131 Не могу да замислим колико сам уплашен он је био све ово време. 950 00:32:48,296 --> 00:32:48,856 Јесте ли вас двоје блиски? 951 00:32:48,857 --> 00:32:52,036 <и>Да. Увек смо били блиски. Он је мој млађи брат. 952 00:32:52,201 --> 00:32:55,335 Ако ја не одем одавде, он никада себи неће опростити. 953 00:32:55,336 --> 00:32:56,667 ти си невероватан. 954 00:32:57,338 --> 00:32:57,865 Како то мислиш? 955 00:32:57,866 --> 00:33:01,176 <и>Па, ту си, киднапован, сам и уплашен, 956 00:33:01,177 --> 00:33:02,045 <и>и све о чему размишљате 957 00:33:02,046 --> 00:33:04,510 <и>тако је ово утиче на вашег брата. 958 00:33:04,675 --> 00:33:06,380 ти си добра особа. 959 00:33:07,645 --> 00:33:08,910 Мак? 960 00:33:09,317 --> 00:33:11,055 Само тренутак, Вероница. 961 00:33:11,319 --> 00:33:14,091 Хеј, где смо са свиме? 962 00:33:14,256 --> 00:33:15,289 Сузили смо се списак зграда, 963 00:33:15,290 --> 00:33:17,160 али имамо само Још 45 минута. 964 00:33:17,325 --> 00:33:18,094 Ок, шта је са њеним братом? 965 00:33:18,095 --> 00:33:19,788 Управо је избачен јамске посаде. 966 00:33:19,789 --> 00:33:21,065 Ох, боже. 967 00:33:21,230 --> 00:33:22,395 Само јој то немој рећи. 968 00:33:22,396 --> 00:33:22,758 нећу. 969 00:33:22,759 --> 00:33:24,067 Види, морам да идем, али ја- ја само 970 00:33:24,068 --> 00:33:26,532 хтео да дође ево и да ти кажем... 971 00:33:26,697 --> 00:33:29,865 Вероника је заиста срећна у томе данас сте подигли слушалицу. 972 00:33:30,371 --> 00:33:32,802 - Морам да идем. - Хеј, Елис? 973 00:33:32,967 --> 00:33:35,442 - Да? - Мораш да је нађеш. 974 00:33:35,937 --> 00:33:37,411 молим те. 975 00:33:44,088 --> 00:33:45,253 Извините због тога. 976 00:33:45,254 --> 00:33:45,847 Да ли је све у реду? 977 00:33:45,848 --> 00:33:49,059 Да. Мој партнер је тамо тражим те. 978 00:33:49,060 --> 00:33:52,656 И верујте ми, нема никога Верујем у више 979 00:33:52,657 --> 00:33:54,857 да спасе дан од њега. 980 00:33:55,033 --> 00:33:58,762 Па, ако мислите о томе него, он мора да је посебан момак. 981 00:33:59,664 --> 00:34:00,698 Он је. 982 00:34:01,303 --> 00:34:01,665 У реду. 983 00:34:01,666 --> 00:34:04,537 <и>Све ме ово подсећа смешне приче. 984 00:34:04,702 --> 00:34:05,405 Лето је 2016 985 00:34:05,406 --> 00:34:09,574 а ја сам у хотелу у Маракешу са трбушном плесачицом 986 00:34:09,575 --> 00:34:12,479 и три пијана паукова мајмуна. 987 00:34:12,644 --> 00:34:13,743 И лифт се заглавио. 988 00:34:13,744 --> 00:34:16,482 Ох, и да ти кажем, пијана паукови мајмуни не воле-- 989 00:34:16,483 --> 00:34:20,123 Па да, можда је то била ситница разлог за прекид везе, 990 00:34:20,124 --> 00:34:21,850 али јаворов сируп на кокицама? 991 00:34:21,851 --> 00:34:25,129 <и> Треба ми мушкарац, не Бади Вилењак, у реду? 992 00:34:26,493 --> 00:34:27,692 Вероница? 993 00:34:28,495 --> 00:34:29,826 јеси ли тамо? 994 00:34:29,991 --> 00:34:30,562 ја сам овде. 995 00:34:30,563 --> 00:34:32,630 - Јесам ли те успавао? - <и>Не. 996 00:34:32,631 --> 00:34:34,600 управо сам размишљао. 997 00:34:35,205 --> 00:34:37,108 Зашто би ме пустили? 998 00:34:37,273 --> 00:34:39,209 Познајете другу особу јеси ли чуо унутра? 999 00:34:39,704 --> 00:34:41,035 Пустили су га. 1000 00:34:41,244 --> 00:34:42,343 - Јесу? - <и>Да. 1001 00:34:42,344 --> 00:34:43,939 Он је безбедан и здрав. 1002 00:34:44,181 --> 00:34:46,007 Добро, супер. 1003 00:34:46,183 --> 00:34:48,283 Још један доле, шефе. 1004 00:34:48,284 --> 00:34:49,042 Елис и Симонс су управо послали поруку. 1005 00:34:49,043 --> 00:34:51,286 Прва зграда на њихова листа је празна. 1006 00:34:51,287 --> 00:34:52,485 Они иду на следеће. 1007 00:34:55,753 --> 00:34:57,050 чујем нешто. 1008 00:34:57,051 --> 00:34:59,196 Они долазе! Они долазе! 1009 00:34:59,361 --> 00:35:01,561 Морам да сакријем телефон. Буди тих, Макс. 1010 00:35:14,871 --> 00:35:16,642 Помери се. 1011 00:35:19,073 --> 00:35:21,185 <и>Молим вас, немојте то да радите! 1012 00:35:23,880 --> 00:35:26,520 Хеј. Смиле. 1013 00:35:27,917 --> 00:35:30,325 <и>Поглавице Ли? Јесте ли ту? 1014 00:35:30,326 --> 00:35:31,755 Фреди, ту сам. 1015 00:35:31,756 --> 00:35:32,591 <и>Добијам позив. 1016 00:35:32,592 --> 00:35:34,197 Мислим да су киднапери. шта да радим? 1017 00:35:34,198 --> 00:35:36,430 У реду. Конференција са њима да могу да чујем, 1018 00:35:36,431 --> 00:35:37,828 онда одговори. 1019 00:35:40,699 --> 00:35:41,061 хало? 1020 00:35:41,062 --> 00:35:44,241 Провери свој телефон, Фреди. Шаљем ти слику. 1021 00:35:48,905 --> 00:35:50,543 Само подсетник. 1022 00:35:50,544 --> 00:35:51,181 Још само једно заустављање у боксу 1023 00:35:51,182 --> 00:35:54,217 <и>и она може да иде кући, све док држиш се. 1024 00:35:54,218 --> 00:35:57,254 Избацили су ме из јама за успоравање ствари! 1025 00:35:57,419 --> 00:35:59,113 Боље ти је да нађеш начин тамо назад, 1026 00:35:59,355 --> 00:36:01,082 или твоја сестра умре. 1027 00:36:01,753 --> 00:36:03,260 Јејтс, где је Елис? 1028 00:36:03,425 --> 00:36:04,723 Имам га овде. Сачекај. 1029 00:36:05,526 --> 00:36:06,163 Еллис, где си? 1030 00:36:06,164 --> 00:36:07,956 <и>Да, први зграда је празна. 1031 00:36:07,957 --> 00:36:09,529 ТРТ ради свој део посла, али ипак смо добили 1032 00:36:09,530 --> 00:36:10,299 <и>још две зграде за чишћење. 1033 00:36:10,300 --> 00:36:12,532 <и>Колико кругова до њега долази на пит стоп? 1034 00:36:12,533 --> 00:36:14,369 Колико кругова до пит стоп? 1035 00:36:14,370 --> 00:36:15,964 не знам! Не више од 20. 1036 00:36:15,965 --> 00:36:16,536 Двадесет кругова. 1037 00:36:16,537 --> 00:36:17,834 То није довољно времена за проверу обе зграде. 1038 00:36:17,835 --> 00:36:20,310 - Па, морамо изабрати једну. - Да? Који? 1039 00:36:25,348 --> 00:36:27,580 молим те. немате да урадим ово. 1040 00:36:27,581 --> 00:36:28,251 Могао би да ме пустиш. 1041 00:36:28,252 --> 00:36:29,945 молим те. обећавам нећу ништа рећи. 1042 00:36:29,946 --> 00:36:33,323 Ако твој брат прође, ићи ћеш кући. 1043 00:36:33,488 --> 00:36:35,259 - Ако не... - Молим те, немој то да радиш. 1044 00:36:35,424 --> 00:36:36,854 Ћути до трка је завршена. 1045 00:36:42,200 --> 00:36:42,826 Молим вас не радите ово. 1046 00:36:42,827 --> 00:36:45,236 Не желим да завршим новински наслов. 1047 00:36:45,401 --> 00:36:46,434 <и>Рекао сам умукни! 1048 00:36:46,435 --> 00:36:47,799 <и>Не. 1049 00:36:48,404 --> 00:36:49,833 Макс, морамо да направимо избор. 1050 00:36:49,834 --> 00:36:53,100 <и>Аллгаиер ће уђите у бокс у следећем кругу. 1051 00:36:53,101 --> 00:36:55,246 Они улазе за пит стоп. 1052 00:36:55,411 --> 00:36:56,907 Знам где је. 1053 00:37:05,982 --> 00:37:08,182 То је то. Они то зову заустављањем. 1054 00:37:08,358 --> 00:37:11,591 Твој брат има последњи прилика да се поправи велико време. 1055 00:37:11,592 --> 00:37:13,494 Повучен је. Нема шансе. 1056 00:37:13,495 --> 00:37:14,187 Онда је боље да нађе начин. 1057 00:37:14,188 --> 00:37:17,697 <и>Ваљда ћемо видети колико те воли. 1058 00:37:19,402 --> 00:37:21,272 <и>У реду, идемо! 1059 00:37:24,638 --> 00:37:26,904 <и>Одлично! Идемо! 1060 00:37:29,478 --> 00:37:30,742 <и>6,7 секунди! 1061 00:37:30,743 --> 00:37:34,581 <и>Одлична станица за посаду и шаље Аллгаиер-а назад... 1062 00:37:34,582 --> 00:37:36,177 Кучкин син! 1063 00:37:37,079 --> 00:37:39,080 Твој брат те је управо убио. 1064 00:37:39,081 --> 00:37:40,852 Не! Молим те! 1065 00:37:41,017 --> 00:37:42,755 <и>Молим! 1066 00:37:44,185 --> 00:37:46,462 Не! Молим те, не пуцај у мене! 1067 00:37:46,627 --> 00:37:48,431 <и>Не! Молим те! 1068 00:37:48,596 --> 00:37:49,299 <и>Баци оружје! 1069 00:37:49,300 --> 00:37:51,929 <и>Доле! 1070 00:37:54,668 --> 00:37:56,230 Еллис, молим те! 1071 00:37:58,342 --> 00:38:00,706 <и>Имамо је. Она је добро. 1072 00:38:00,707 --> 00:38:02,137 Ох. Богу хвала. 1073 00:38:05,547 --> 00:38:08,011 Фредди, имамо је. Твоја сестра је сигурна. 1074 00:38:13,390 --> 00:38:16,216 <и>Џастин је успео да се избори за само 1075 00:38:16,217 --> 00:38:18,922 <и>пола ауто дужина иза вође. 1076 00:38:18,923 --> 00:38:19,527 <и>Иде на то! 1077 00:38:19,528 --> 00:38:23,223 <и>Он рони ниско, хвата доњи жлеб, 1078 00:38:23,224 --> 00:38:26,028 <и>пролази, и он је победио! 1079 00:38:26,029 --> 00:38:30,935 <и>Невероватан из- иза победе за Јустина Аллгаиер-а! 1080 00:38:34,312 --> 00:38:37,975 Извините. Ја само заиста је потребно да загрлим некога. 1081 00:38:38,140 --> 00:38:39,910 У реду је, схватам. 1082 00:38:51,461 --> 00:38:54,288 Сада сте сигурни. Готово је. 1083 00:38:55,333 --> 00:38:57,126 Да ли је ово телефон који си направио? 1084 00:38:57,291 --> 00:38:58,665 Да. 1085 00:38:58,666 --> 00:38:59,501 Импресивно. 1086 00:38:59,502 --> 00:39:00,997 Успело је у малом. 1087 00:39:00,998 --> 00:39:01,668 ако сте за то, 1088 00:39:01,669 --> 00:39:04,199 Мислим да постоји неко који би желео да те упозна. 1089 00:39:07,708 --> 00:39:08,972 Паклени дан. 1090 00:39:08,973 --> 00:39:10,006 Можете то поновити. 1091 00:39:10,007 --> 00:39:11,844 Јеси ли добро, шефе? 1092 00:39:12,009 --> 00:39:13,417 Само старим, Макс. 1093 00:39:13,582 --> 00:39:15,452 - Мак? - Вероника? 1094 00:39:16,145 --> 00:39:19,555 Не халуцинирам, зар не? јеси ли стваран? 1095 00:39:22,118 --> 00:39:24,724 Ја... не знам како да ти се захвалим. 1096 00:39:24,725 --> 00:39:25,318 Не треба ми захваљивати. 1097 00:39:25,319 --> 00:39:28,497 само да знаш, сада ћемо бити најбољи. 1098 00:39:28,498 --> 00:39:30,532 Очигледно. Мани-педис, стат. 1099 00:39:30,533 --> 00:39:32,403 Договорено. 1100 00:39:32,865 --> 00:39:35,504 Па како сте ви схватили где је Вероника уопште била? 1101 00:39:35,505 --> 00:39:37,638 Па, последњи пут киднапери су дошли, 1102 00:39:37,639 --> 00:39:38,474 отишли су врата отворе пукотину. 1103 00:39:38,475 --> 00:39:41,511 Погледао сам низ ходник и видео сам штампарске машине. 1104 00:39:41,676 --> 00:39:42,841 А кад сам чуо да помиње да ће она бити 1105 00:39:42,842 --> 00:39:45,548 новински наслов, знао сам да ми је давала траг 1106 00:39:45,713 --> 00:39:48,386 да је била у старом штампарија Градског гласника. 1107 00:39:48,551 --> 00:39:50,145 Надао сам се да хоћеш покупи то. 1108 00:39:50,146 --> 00:39:52,554 Вероница? Твој муж је још увек на чекању. 1109 00:39:52,555 --> 00:39:54,557 Па, можемо га задржати за 24 сата 1110 00:39:54,722 --> 00:39:55,590 ако хоћеш да се озноји. 1111 00:39:55,591 --> 00:39:57,394 Колико год бих уживао у томе, 1112 00:39:57,395 --> 00:39:59,562 не желим да трошим још једну секунду. 1113 00:40:00,024 --> 00:40:01,960 Доведи ме до тог олоша. 1114 00:40:02,466 --> 00:40:04,159 Тони, хајде да се побринемо за њу. 1115 00:40:04,160 --> 00:40:05,359 У реду, шефе. 1116 00:40:05,865 --> 00:40:07,196 Хвала. 1117 00:40:08,637 --> 00:40:09,604 Слушајте сви. 1118 00:40:09,605 --> 00:40:12,872 Данас смо урадили шта тренирали смо за. 1119 00:40:13,037 --> 00:40:13,542 И онда неке. 1120 00:40:13,543 --> 00:40:17,613 Макс, смирио си Веронику, а ти си остао на курсу. 1121 00:40:17,778 --> 00:40:20,550 У једном тренутку сте разговарали мени о протоколу. 1122 00:40:20,715 --> 00:40:21,782 Чекај, Макс је то урадио? 1123 00:40:21,947 --> 00:40:22,309 Да. 1124 00:40:22,310 --> 00:40:23,783 Заиста поносан на све напоран посао који смо данас обавили. 1125 00:40:23,784 --> 00:40:26,490 Радећи заједно. Примопредаје су биле беспрекорне. 1126 00:40:26,655 --> 00:40:28,118 - Било је као-- - Посада у јами. 1127 00:40:28,283 --> 00:40:30,317 У реду, добро, ми смо још увек у нашим отмјеним глупостима. 1128 00:40:30,318 --> 00:40:33,320 Па неко каже пиће, рецимо караоке. 1129 00:40:33,321 --> 00:40:36,191 Мислим на Спице Гирлс. Јејтс, ти си Баби Спице. 1130 00:40:36,192 --> 00:40:38,633 Да. Овој беби треба пилетина лонац пита и кревет. 1131 00:40:38,634 --> 00:40:40,734 И не обавезно тим редоследом. 1132 00:40:40,735 --> 00:40:41,361 Па, ја сам Сцари Спице, 1133 00:40:41,362 --> 00:40:44,574 и ја стварно, стварно, стварно желим да идем кући. 1134 00:40:44,739 --> 00:40:47,610 Извините. Морам да добијем дођавола од ових панталона. 1135 00:40:47,973 --> 00:40:52,208 Нешто ми говори да не знам реп Мел Ц-ја из Ваннабе-а. 1136 00:40:52,615 --> 00:40:53,616 'Бојим се да не. 1137 00:40:53,781 --> 00:40:54,484 Ау! 1138 00:40:54,485 --> 00:40:56,453 Како се усуђујеш да ме тако уплашиш? 1139 00:40:56,454 --> 00:40:58,312 Имао сам све под контролом, ок? 1140 00:40:58,313 --> 00:40:59,413 обећавам. 1141 00:41:00,018 --> 00:41:00,655 Могу ли те одвести? 1142 00:41:00,656 --> 00:41:03,416 Не. Имам превише адреналин од данас. 1143 00:41:03,417 --> 00:41:05,220 И не желим ова хаљина пропада. 1144 00:41:05,221 --> 00:41:08,091 Па претпостављам да ћу само отићи на караоке сам. 1145 00:41:08,092 --> 00:41:10,094 У реду. Убијте их. 1146 00:41:10,259 --> 00:41:11,634 Пошаљи ми видео. 1147 00:41:14,538 --> 00:41:16,869 ♪... <и>И ствари су постале ружне ♪ 1148 00:41:16,870 --> 00:41:18,332 <и>Здраво, драга. То је мама. 1149 00:41:18,333 --> 00:41:20,609 <и>Дакле, Дан, некретнине агент, звао ме 1150 00:41:20,610 --> 00:41:22,611 <и>и рекао сам му поново бисте размотрили-- 1151 00:41:22,612 --> 00:41:26,308 Елис, чекај! Ја ћу се ипак провозати. 1152 00:41:28,013 --> 00:41:30,312 Мама, јеси ли овде? 1153 00:41:30,521 --> 00:41:32,919 Мислим да треба да разговарамо о... 1154 00:41:34,250 --> 00:41:36,626 Имамо друштво, душо. 1155 00:41:36,791 --> 00:41:37,494 Здраво, Мак. 1156 00:41:37,495 --> 00:41:39,563 Чему дугујемо ту част? 1157 00:41:39,728 --> 00:41:43,292 Ох, само сам свратио да направим сигуран да је све на правом путу. 1158 00:41:43,457 --> 00:41:45,701 као што знате, сат откуцава. 1159 00:41:49,507 --> 00:41:53,577 рекао сам Г. Хаиасхи све је у реду. 1160 00:41:53,742 --> 00:41:55,711 Заиста. Не може бити боље. 1161 00:41:55,876 --> 00:41:57,042 Тицкети-боо. 1162 00:41:57,207 --> 00:41:58,240 Нема разлога за бригу. 1163 00:41:58,241 --> 00:42:01,079 Ох, ја нисам тај ко треба да се брине. 1164 00:42:01,244 --> 00:42:04,588 Треба ли да те подсећам, неуспех није опција. 1165 00:42:06,084 --> 00:42:08,350 Бар не онај који бих препоручио. 1166 00:42:12,288 --> 00:42:15,995 <и>♪ Чувам лајк био си мој живот ♪ 1167 00:42:17,799 --> 00:42:19,998 <и>♪ Али нисам могао пао-- ♪ 1168 00:42:19,999 --> 00:42:23,001 Имамо ово. зар не? 1169 00:42:23,002 --> 00:42:24,068 наравно. 1170 00:42:24,069 --> 00:42:24,431 Да. 1171 00:42:24,432 --> 00:42:28,139 У реду. Јер ако направимо један погрешан потез, мртви смо. 1172 00:42:28,436 --> 00:42:30,614 Као и сви остали волимо. 1173 00:42:30,779 --> 00:42:34,211 ♪ <и>подлегао сам притиску ♪ 1174 00:42:37,555 --> 00:42:40,118 Започните час немачког за данас. 1175 00:42:40,316 --> 00:42:43,120 Лекција 14: Проширивање речника. 1176 00:42:43,121 --> 00:42:44,385 <и>Прво слушајте, па поновите. 1177 00:42:44,386 --> 00:42:47,730 <и>Мој ујак пати од гихта, али свеједно плеше. 1178 00:42:47,895 --> 00:42:50,997 <и>Мој ујак пати од гихта, али ипак плеше. 1179 00:42:51,162 --> 00:42:55,430 Мој ујак пати од гихта али ипак игра. 1180 00:42:55,738 --> 00:42:56,673 <и>Врло добро. 1181 00:42:57,036 --> 00:42:58,531 Хвала. Следеће. 1182 00:42:58,532 --> 00:43:00,500 <и>Млинарев вол има отворену рану. 1183 00:43:00,501 --> 00:43:03,438 <и>Млинарев вол има отворену рану. 1184 00:43:03,614 --> 00:43:06,782 Млинарски вол хат еине оффене вунде. 1185 00:43:06,947 --> 00:43:07,848 <и>Врло добро. 1186 00:43:07,849 --> 00:43:09,752 Не, савршено је. 1187 00:43:10,115 --> 00:43:12,149 Вундербар. Следеће. 1188 00:43:12,150 --> 00:43:15,449 <и>Љути монах се сакрио кобасица у клавиру. 1189 00:43:15,450 --> 00:43:16,418 Ох. 1190 00:43:16,792 --> 00:43:19,157 Кладим се да јесте. 1191 00:43:19,729 --> 00:43:23,260 <и>♪ Узео сам цик и цак ♪ 1192 00:43:25,559 --> 00:43:28,804 <и>♪ И ствари су постале ружне ♪ 1193 00:43:30,773 --> 00:43:35,206 <и>♪ Отупела сам од притиска ♪ 1194 00:43:36,779 --> 00:43:41,784 <и>♪ Подлегао сам на притисак ♪ 1195 00:43:42,917 --> 00:43:46,183 <и>♪ Можете сломити ♪ 1196 00:43:46,184 --> 00:43:49,054 <и>♪ Од притиска ♪ 1197 00:43:49,055 --> 00:43:50,518 <и>♪ Можете... ♪